Background
Right now, there's a CSS file for the Codex documentation site that sets some basic styles, like font family and colors.
Goal
Codex documentation should itself make use of the Wikimedia Product design's choices, provided in “WikimediaUI” theme tokens. We need to use the tokens in this file to ensure things like font-family are correct and up-to-date.