MediaWiki changed the way it generates diff markers (“ ”, “-”) with T192526: Diff-view: indicators should not be copied on copy-and-paste (compare EntitySchema test update). We should update the markers Wikibase generates accordingly.
See also T272488: Update EntitySchema diff marker generation. (In all likelihood, this is a very straightforward code change.)