Some time ago @Lydia_Pintscher and I looked into usages of Special:ItemDisambiguation (before it was turned off).
While the special page seems to get a lot of hits from spam bots (30k a day), I was only able to find two actual requests to it for May 15 (which I chose randomly as example).
We should look into this further and probably remove the special page for good.