As the internals of Content Translation are refactored we want to review these from a design perspective in order to catch interaction regressions, styling requiring adjustments and similar issues. The issues identified are listed as sub-tickets.
Some of the issues maybe already captured on similar audits such as those aiming to align the tool with the styleguide (T157457) or adapt it to be usable in small screens (T155767).