Whatamidoing reports "Every normal day begins with going to Notifications and telling it to mark someone's user talk page as read (a cross wiki notification). But when I click the blue dot, it takes me to the new thread (not what I want) and does *not* mark it read!"
I think she uses Safari.