ussièr de justícia

Occitan

Etimologia

Del ussièr e justícia

Prononciacion

/uˌsjɛ ðe d͡ʒysˈtisjo̞/, /uˌsjɛ ðe d͡ʒysˈtisjo̞/

Sillabas

uis|sièr|de| jus|tí|cia

Locucion nominala

Declinason
Singular	Plural
ussièr de justícia	ussièrs de justícia
[uˌsjɛ ðe d͡ʒysˈtisjo̞]	[uˌsjɛs de d͡ʒysˈtisjo̞]

ussièr de justícia masculin, (lengadocian)(fememin: ussièra de justícia)

1. (Justícia) Oficièr ministerial regropat dempuèi 2022 amb l'ofici dels comissaris estimadors formant ara l'ofici dels comissaris de justícia.

Variantas dialectalas

• uishèr de justícia (gascon)
• uissier de justícia (lemosin), (provençal), (vivaroalpenc)
• uissièr de justícia

Traduccions

alemand: Gerichtsvollzieherin (de) anglés: constable (en) EUA, bailiff (en) basc: catalan: algutzir (ca) agutzil (ca)

espanhòl: alguacil (es) francés: huissière (fr) italian: usciera (it) portugués: oficial de justiça (pt)