rond

Occitan

Etimologia

D’una forma del latin populara *retundus influenciat pel francés

Prononciacion

lengadocian, gascon /ˈɾun/, /ˈɾun/

provençau /ˈʀũⁿdə/, /ˈʀũⁿdə/

Adjectiu

rond

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
	Singular	Plural
Masculin	rond	ronds
	[ˈɾun]	[ˈɾuns]
Femenin	ronda	rondas
	[ˈɾundo̞]	[ˈɾundo̞s]

1. Seguent la dimencion conciderada: de forma circulara, cilindrica o esferica
2. (per extension) Qualifica una persona repetenada.
3. (familièr) Embriac.

Derivats

• arrondir
• ronda
• rondament
• rondatge
• rondejar
• rondèl, rondèu

Sinonims

• redond

Traduccions

alemand: Rund (de) anglés: round (en) basc: biribil (eu) catalan: rodó (ca)

espanhòl: redondo (es) francés: rond (fr) italian: rotondo (it) portugués: redondo (pt)

Nom comun

rond masculin

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
rond	ronds
[ˈɾun]	[ˈɾuns]

Un rond simple (cercle)

1. Cercle, forma circulara.
2. Objète de forma circulara o gaireben.

Sinonims

• aròu (gascon)
• cercle
• virondeu (lemosin)

Traduccions

alemand: Bezirk (de), Kreis (de), Runde (de) anglés: circle (en), ring (en), round (en) basc: biribil (eu) catalan: cercle (ca), rodona (ca)

espanhòl: círculo (es), redondel (es), corro (es), peña (es), tertulia (es) francés: rond (fr) italian: cerchio (it) portugués: círculo (pt), circunferência (pt), roda (pt)

Francés

Etimologia

Del latin rotundus.

Prononciacion

/ʁɔ̃/, /ʁɔ̃/

França (Vòges) : escotar « rond »

França (Vòges) : escotar « rond »

França (París) : escotar « rond »

França (Vòges) : escotar « rond »

França (Lion) : escotar « rond »

escotar « rond »

França (Erau) : escotar « rond »

Soïssa (Lausana) : escotar « rond »

escotar « rond »

França (Sesseraç) : escotar « rond »

escotar « rond »

França (Mülhausen) : escotar « rond »

escotar « rond »

França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « rond »

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	rond	ronds
	[ʁɔ̃]
Femenin	ronde	rondes
	[ʁɔ̃d]

rond masculin

1. Redond.

Derivats

• arrondir