mostèla

Mostèla

Occitan

Etimologia

Del latin mŭstela.

Prononciacion

[mus'tɛlo]

França (Bearn) : escotar « mostèla »

Sillabas

mos | tè | la (3)

Nom comun

mostèla femenin

1. Zool. Mustela nivalis, Mamifèr carnivòr de la familha dels mustelids.

   Quand Jupitèr vegèt nàisser tant de querèlas,

   Que lo pus pichòt rat manjava las mostèlas,

   Ordonèt, per finir tota contestacion,

   Que lo bestial creès un rei per eleccion. (Dòm Guerin)

2. Ict. Peisses del tipe Gadus.

Sinonims

• comairèla
• polida

Derivats

• s'amostelir
• mostelat -ada
• mostelon

Locucions

• afirolat coma una mostèla
• magre coma una mostèla
• tèune coma una mostèla

Traduccions

alemand: Wiesel (de) anglés: weasel (en) neutre, least weasel (en) asturian: mustadiella (ast), colleralba (ast), denunciella (ast), rataliga (ast) catalan: mostela (ca) chippewa : zhingos (ciw) espanhòl: comadreja (es) esperanto: vizelo (eo) francés: belette (fr)

islandés: italian: donnola (it) neerlandés: wezel (nl) romanés: suedés: ucraïnian: unami : sànkwë (unm)