gaitar

Occitan

Etimologia

Del francic *wahtôn.

Prononciacion

/gajˈta/, /gajˈta/

França (Bearn) : escotar « gaitar »

Sillabas

gai | tar

Vèrb

gaitar (lengadocian) (gascon)

1. Dirigir o fixar sos uèlhs sus quicòm o qualqu'un per lo veire, l'observar.

Derivats

agait

Variantas dialectalas

• agachar (lengadocian)
• espiar (lengadocian), (gascon)
• regardar
• gardar (lengadocian)
• taliar (gardiòl)
• guaitar (gascon)
• güeitar (gascon)
• aueitar (gascon)
• uardar (gascon)
• uerdar (gascon)
• guardar (gascon)
• visar (lemosin)

Traduccions

alemand: sehen (de), ansehen (de), anschauen (de) anglés: to look (en) at, to watch (en) breton: sellet (br) catalan: mirar (ca) espanhòl: mirar (es) francés: regarder (fr)

francoprovençau/arpitan: avisar (frp) gaelic irlandés: amharc (ga) italian: guardare (it) neerlandés: kijken (nl) sicilian: taliari (scn), guardari (scn) valon: avizer (wa), loukî (wa), waitî (wa)