esséncia

Occitan

Etimologia

Del latin essentia (« natura d’una causa »), del vèrbe esse.

Prononciacion

/es'ensiɔ/, /es'ensiɔ/

Sillabas

e | ssén | cia (3)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
esséncia	esséncias
[es'enciɔ]	[es'enciɔs]

esséncia femenin

1. Çò que fa lo fons de l’èsser o de quicòm mai (natura / çò permanent e invariable)
2. Concentrat (substància volatila tracha d’una planta per distillacion)
3. Extrach concentrat e epurat d'unas substància
4. (En particular) (Automobila) (Motociclisme) Carburant per automobilas, eissit del petròli rafinat, e sovent opausat al gasòli.
5. Mena d’arbre.

Parents

• essencial
• essencialament
• èsser

Sinonims

• natura (1)
• espècia (6)
• varietat (6)
• òli essenciala (2)
• carburant (4)

Traduccions

Çò que fa qu’una cauda es çò qu’es, çò que constituís la natura d’una causa alemand : Wesen (de), Sein (de), Essenz (de) catalan : essència (ca) chinés : 本质 (zh) espanhòl : esencia (es) esperanto : esenco (eo) ebrèu : תמצית (he)

italian : essenza (it) Modèl:avkv1 : tisila (avk) mongòl : цэц (mn) francés : essence (de) polonés : esencja (pl), istota (pl) sami del nòrd : luondu (se)

Extrach concentrat e epurat d'unas substéncias}} alemand : Essenz (de) catalan : essència (ca) espanhòl : esencia (es) ebrèu : תמצית (he)*

italian : essenza (it) francés : essence (fr)* polonés : esencja (pl)

Carburant per las automobilas afrikaans : petrol (af), bensien (af)*, bensine (af)* albanés : benzinë (sq) alemand : Benzin (de) anglés : gasoline (en) (États-Unis), petrol (en) (Royaume-Uni), Modèl:trad arabi : بنزين (ar)* armèni : բենզին (hy) azèri : benzin (az)* Modèl:bmv1 : taji (bm) basc : esantza (eu)*, gasolina (eu) bielorús : бензін (be)* bulgar : бензин (bg) catalan : gasolina (ca), benzina (ca) chinés : 汽油 (zh) corean : 가솔린 (ko), 기름 (ko) croat : benzin (hr) danés : benzin (da) espanhòl : gasolina (es), bencina (es), benzina (es)* esperanto : benzino (eo)* estonian : bensiin (et) finlandés : bensiini (fi) frison : benzine (fy)* georgian : ბენზინი (ka)* grèc : βενζίνη (el) ebrèu : בנזין (he) ongrés : benzin (hu) ido : gazolino (io)

indonesian : Modèl:trad islandés : bensín (is) italian : benzina (it) japonés : ガソリン (ja) Modèl:avkv1 : egeba (avk) curd : benzîn (ku) leton : benzīns (lv)* lituanian : benzinas (lt)* macedonian : бензин (mk)* malés : bensin (ms)* neerlandés : benzine (nl) norvegian : bensin (no) francés : essence (fr)*, gasoil (fr)* papiamento : gasolin (pap) persan : بنزین (fa), گازولین (fa) polonés : benzyna (pl) portugués : benzina (pt)*, gasolina (pt) romanés : benzină (ro) rus : бензин (ru) sami del nòrd : bensiidna (se) sèrbi : бензин (sr) eslovac : benzín (sk)* eslovèn : bencin (sl) Modèl:sesv1 : asansi (ses) suedés : bensin (sv) tagalòg : gasolina (tl)* chèc : benzín (cs) tai : เบนซิน (th)* turc : benzin (tr) ucraïnian : бензин (uk) vietnamian : dầu xăng (vi), xăng (vi) Modèl:v1zu : uphetroli (zu)*