Rutèn (lenga)

ruthène (ancien)
biélorusse ancien,
rusyn ancien,
russe occidental ancien

руска(я) мова / ruska(ja) mova
Parlat en	Grand Ducat de Lituània, Republica de las Doas Nacions
Tipologia	lenga accentuala
Classificacion lingüistica
rutèn
Còdis lingüistics
Linguist List	orv-olr

Lo rutèn (bielorús : руская мова ; ucraïnian : руська мова ; rutèn : руска (ѧ) мова) es un lingüonim exonimic que designa un grop estrechament ligat de varietats lingüisticas eslavas orientalas, especialament las parladas entre los sègles XVen e XVIIIen al Grand Ducat de Lituània e dins las regions eslavas orientalas de la Republica de las Doas Nacions . La distribucion regionala d'aquelas varietats, a l'encòp dins sas formas literàrias e vernacularas, correspondiá aperaquí als territòris dels Estats modèrns de Bielorussia e d'Ucraïna. A la fin del sègle XVIIIen, an progressivament divergits en variantas regionalas, que se son desvolopadas puèi dins las lengas belarussas e ucraïnianas modèrnas.

Dins los empèris austriacs e austro-ongrés, lo meteis tèrme (alemand : ruthenische Sprache, ongrés : Rutén nyelv) foguèt emplegat en permanéncia (fins en 1918) coma exonim oficial per l'ensemble del còs lingüistic eslau oriental al dintre de las frontièras de la monarquia.

Mantunas questions lingüisticas son debatudas entre lingüistes : divèrsas questions ligadas a la classificacion de las varietats literàrias e vernacularas d'aquesta lenga ; las questions ligadas a las significacions e als usatges apropriats de divèrs linguonims endonimics (natius) e exonimics (estrangièrs) (noms de lengas e varietas lingüisticas) ; de questions sus sa relacion amb las lengas eslavas orientalas modèrnas e sa relacion amb l'Eslau oriental ancian (la lenga familiara emplegada dins la Rus' de Kyiv del sègle Xen al sègle XIIIen)