Lydnevi
Lo lydnevi es una lenga construcha[1][2][3][4][5][6][7] per Libor Sztemon. Fa partida de las lengas eslavas del nòrd[8], ambe lo mrezisk, lo seversk, lo slavëni e lo slavisk tanben fargats pel meteis glossopoèta. Se sap paucas causas sus aquela lenga, qu'a pas qu'una pagina sus la rantèla, e que son creator moriguèt jovent.[9]
Grafia
[modificar | Modificar lo còdi]Lo lydnevi s'escriu ambe las 26 letras de l'alfabet latin, emai É, Ø, Š e Ž. S'utilizan tanben los digrafes CH, NJ e TH, emai los diftonges AI, EI, OI, AU, EU, OU.
Pronóncia
[modificar | Modificar lo còdi]| Letra | Fonetica | Pronóncia |
|---|---|---|
| a | a | à |
| b | b | b fòrta |
| c | ʦ | ch o j albigesa |
| d | d | d fòrta |
| e | e | e |
| é | ɛː | è longa |
| f | f | f |
| g | g | g fòrta |
| h | h | h gascona aspirada |
| i | i | i |
| j | j | i consona |
| k | k | c de can |
| l | l | l |
| m | m | m |
| n | n | n |
| o | o | o barrada |
| ø | ə | e muda del parlar negre |
| p | p | p |
| q | ɣ | g occitana |
| r | r | r |
| s | s | s |
| š | ʃ | sh gascona |
| t | t | t |
| u | u | o |
| v | v | v |
| w | β | b |
| x | ɣz͡ | gz d'una sola votz |
| y | ɯ | pròcha de l'i russa |
| z | z | z |
| ž | ʒ | j èst gascona |
| CH | x | j espanhòla |
| NJ | ɲ | nh |
| TH | th | t h aspirada |
| AI | ai̯ | ai |
| EI | ei̯ | ei |
| OI | oi̯ | òi |
| AU | au̯ | au |
| EU | eu̯ | eu |
| OU | ou̼ | òu |
Gramatica
[modificar | Modificar lo còdi]Coma lo bulgar e lo macedonian, lo lydnevi a pas cap de declinason.
| singular | plural | occitan |
|---|---|---|
| man | mane | òme |
| gena | genai | femna |
| nébe | nébei | cèl |
| slovo | slovoi | mot |
Lexic
[modificar | Modificar lo còdi]Lo lexic del lydnevi es essencialament eslau. Vejatz aquela lista corteta de vocabulari. Donam lo chèc que l'autor èra chèc.
| lydnevi | chèc | occitan |
|---|---|---|
| bréd | chléb | lo pan (anglés : bread) |
| danas | dnes | uòi (sèrbe : danas) |
| dluhar | dluhář | lo debitor |
| dluhe | dluh | lo deute |
| gena | žena | la femna |
| kralestvo | kralovství | lo reialme, lo règne |
| man | muž | l'òme |
| moc | moc | lo poder, la poissença |
| nam | jméno | lo nom |
| nébe, nebesa | nebe | lo cèl |
| otec | otec | lo paire |
| slava | sláva | la glòria |
| slovo | slovo | lo mot |
| vilja | vůle | la volontat |
| zéma | země | la tèrra |
| zølyn | zlý | lo missant (lo diable) |
Exemple de tèxte
[modificar | Modificar lo còdi]Es lo Paire nòstre :
- Otec navo,
- Jaš jési na nebesai,
- Da jest posvetyn tavo nam.
- Da jest prihedyn tavo kralestvo.
- Da jest stanyn tavo vilja, jako na nébe, tako y na zéma.
- As navo bréd e keždanyn davat i nave danas.
- Ø adpoštat i nave as navo dluhem
- jako y me adpoštalesom i navo dluhare.
- Ø nevøvedat as nave vø pokušenje,
- ale nesvabodat as nave é zølyn.
- Navad tavo jest kralestvo y moc y slava navéke.
- Amén.
Referéncias
[modificar | Modificar lo còdi]- ↑ SZTEMON, Libor (2002). Lydnevi. Archive.org: <https://web.archive.org/web/20091002215506/http://ls78.sweb.cz/lydnevi.htm>;
- ↑ BERGER, Tilman (2004). "Vom Erfinden slavischer Sprachen", in REHDER, P., OKUKA, M., & SCHWEIER, U. Germano-slavistische Beiträge: Festschrift für Peter Rehder zum 65. Geburtstag, München: O. Sagner. ISBN 978-3-87690-874-8.
- ↑ СИДОРОВАА, Марина Юрьевна, и ШУВАЛОВА, Оксана Николаевна (2006). Интернет-лингвистика: Вымышленные языки, Москва: Издательство «1989.ру». ISBN 5-98789-005-5.
- ↑ STECOVÁ, Adriána (2010). "Umelé jazyky ako fenomén ľudskej komunikácie", in SIPKO Jozef, CHOVANEC Marek, HARČARIKOVÁ Gabriela (eds.), 5. Študentská vedecká konferencia, Prešov: Prešovská univerzita v Prešove. ISBN 978-80-555-0169-7.
- ↑ BLANC, Joan Francés, ed. (2010). Las lengas de Libor Sztemon 2: Sorgas - Jazyky Libora Sztemone 2: Prámeny - Libor Sztemon's Conlangs 2: Sources, Vert-Saint-Denis, Edicions Talvera. ISBN 979-10-90696-00-6.
- ↑ VAN STEENBERGEN, Jan (2011). "Towards a unified slavic language", Fourth Language Creation Conference, Groningen.
- ↑ MEYER, Anna-Maria (2012): "Slavische Plansprachen auf dem Weg ins 21. Jahrhundert." Erscheint im Sammelband zur Konferenz junger SlavistInnen junOST in Basel, 26.-28.4.2012.
- ↑ Meyer, Anna Maria (2014). "Slavische Plansprachen auf dem Weg ins 21. Jahrhundert". In: Henzen Valérie, Anna Hodel, Sophia Polek (eds.) junOST: Beiträge zur ersten Schweizerischen Konferenz junger Slavistinnen und Slavisten. Zürich: Theologischer Verlag. 432 p. ISBN 9783290220297.
- ↑ In memoriam Libor Sztemon : http://tech.groups.yahoo.com/group/Slaviconlang/message/465