The Crepes of Wrath
| Simpsons-episode | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| «The Crepes of Wrath» | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Episode nummer | 11 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sesong | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Produksjonskode | 7G13 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Originalt vist | 15. april 1990 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vist i Norge | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tavlespøk | «Garlic gum is not funny» | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sofaspøk | Familien skynder seg opp i sofaen og Homer spretter ut igjen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Regissør | Wes Archer Milton Gray | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Manusforfatter | George Meyer Sam Simon John Swartzwelder Jon Vitti | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Om episoden på Snpp | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Liste over Simpsons-episoder... | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
«The Crepes of Wrath» er en episode av animasjonsserien Simpsons' første sesong. Bart blir sendt til Frankrike på en studentutvekslingstur, mens familien Simpson mottar en albansk student i hans sted. Den albanske studenten viser stor interesse for Homers arbeide ved Springfield atomkraftverk.
Handling
[rediger | rediger kilde]Bart oppdager en gammel kinaputt, og bestemmer seg for å spyle den ned i en av guttedoene ved Springfield barneskole. Samtidig sitter Skinners mor på jentetoalettet, som går i luften som følge av Barts kinaputt. Skinner bestemmer seg for å bli kvitt uromomentet Bart en gang for alle, og foreslår for familien Simpson at Bart skal delta i et utvekslingsprogram. Bart blir sendt til Frankrike, mens familien mottar en utvekslingsstudent fra Albania ved navn Adil Hoxa.
I Frankrike blir Bart møtt at to skruppelløse vinprodusenter som får ham til å arbeide hardere enn de to mennenes esel. Bart må samle inn og presse druer, sove på gulvet, og teste vin som er utblandet med frostvæske.
Adil viser seg på sin side å være en spion som er ute etter atomhemmeligheter som han planlegger å lure ut av Homer. Homer er på sin side lykkelig for at Adil viser så stor interesse for arbeidet hans, og viser ham rundt på atomkraftverket.
I Frankrike lærer Bart seg til slutt nok fransk til at han kan rømme fra slavedriverne som holder ham fanget, og sier ifra til en politimann om at de planlegger å selge forgiftet vin. De to vinprodusentene blir arrestert, og Bart blir presentert som helt i Frankrike, og fullfører sitt opphold på en behageligere måte. Adil blir fanget av FBI, og utvekslet med en amerikansk spion som er fanget i Albania.
Interessante fakta
[rediger | rediger kilde]- Tidlig i episoden er det litt dialog på albansk mellom Adil og familien hans, mens senere blir dialogen bare tull. Den franske dialogen er veldig direkte oversatt, men likevel korrekt.
- Ugolin plystrer melodien til sangen «Alouette» mens han går på jordet, men sangen, som har opprinnelse i det franskspråklige Canada, er ikke veldig godt kjent i Frankrike, og ville sannsynligvis ikke være kjent av noen som Ugolin.
- I senere sesonger endres Agnes Skinners personlighet seg fra den snille damen vi møter i denne episoden. På DVD-ens kommentarspor sier Matt Groening at hennes strenge personlighet kan være en direkte følge av Barts rampestrek i denne episoden.
- I episoden «The Monkey Suit» i sesong 17 skriver Bart «Je ne parle pas Français» (jeg snakker ikke fransk) på tavla i introen, noe som ikke kan stemme da han lærte seg fransk i denne episoden.
Annet
[rediger | rediger kilde]- Fru Skinner kaller Seymour for Spanky.
- Adil er fra Tirana i Albania
- Mens Bart er i Frankrike bor han på «Chateau Maison», som betyr slottshuset.
- Eselet heter Maurice