Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Plassering av Saltdal i Nordland 1. Sørsamisk, 2. Umesamisk, 3. Pitesamisk, 4. Lulesamisk, 5. Nordsamisk, 6. Skoltesamisk, 7. Enaresamisk, 8. Kildinsamisk, 9. Tersamisk Samiske geografiske navn i Saltdal (knr 1840 ) angir stedsnavn i Saltdal kommune som har en alternativ samisk form. Da stedsnavn kan referere til geografiske områder av noe utstrekning så kan de dekke flere kommuner. Saltdal ligger i et tradisjonelt pitesamisk område, men blir offisielt normert etter lulesamisk ortografi.
De samiske stedsnavnene kan angis på forskjellig vis der det er etablert former på flere samiske språk. Dette skjer i grenseområder mellom språkene. Det er ni forskjellige former av samisk; sørsamisk , umesamisk , pitesamisk , lulesamisk , nordsamisk , skoltesamisk , enaresamisk , kildinsamisk og tersamisk . Det er også to utdødde former, kemisamisk og akkalasamisk . Bare lulesamisk er tatt med i denne oversikten for Saltdal kommune.
Norsk
Pitesamisk
Lulesamisk
Addjekelva
Átjekjåhkå Átjekjåhkå
Addjektind
Átjek Átjek
Argaladalen
Arggalájvágge
Austre Viskisvatnet
Lulep Visskisjávrre
Balvasselva
Lájddarajåhkå
Balvatnet
Bállávvre Bállávrre
Beritelva
Bieritjåhkå
Beritvatnet
Bieritjávrre
Bjørntoppen
Biergŋátjåhkkå Bærgŋa
Botnvatnet
Fievsajávrre
Båshaugen
Boatsoajvve
Båtfjellet
Vadnasavárre Vanásgájsse
Daudvatnet
Jámekjávrre
Daumannselva
Dátjajåhkå
Doarroelva
Doarrojåhkå
Drageid
Dráhka Dráhka
Dverset
Värsähtta Værsæhtta
Dypen-nasen
Gållomnjuonne Dibun-njunnje Goallomnjunnje
Dypendalen
Dibunjvágge Dibunvágge
Dypenåfjellet
Dibunjtjåhkkå Dibuntjåhkkå
Dypenåga
Dibunjijåhkå Dibunjåhkå
Elgbekken
Sarvvajåhkå
Evenesdalen
Ájvasvuobme Ájvasloabme Ájvasvuobme
Evensgård
Ájvasgárrde Ajvasgárdde
Fetterbakk
Fiehtarbáhkko
Fisklausvatnet
Guoledisjávrre
Fuglvatnet
Tjoarvvevárásjjávrre
Gallaelva
Gállájåhkå
Graddiselva
Gráddesjåhkå Gráddasjåhkå
Harondalen
Háro Háro
Harodalselva
Hárojåhkå Hárojåhkå
Hals
Hállse Hálsse
Hedningvollen
Hiednikvallda Hiednikgiedde
Heinberghompan
Skäđđim Skærrim
Hessihompan
Gättkebádne Gierkkebádne
Hessihompelva
Gättkebánjåhkå Gierkkebánjåhkå
Junkerdalen
Juŋŋkárvuobme Juŋŋkárvuobme
Junkerdalselva
Juŋŋkárjåhkå Juŋkarjåhkå
Junkerdalsurda
Juŋŋkárajuovva Juŋkarajuovva
Jåttuvarre
Juvvtavárátja Juhtar
Kjemåbekken
Giebbnejåhkå
Kjemåfjellet
Gäbdnevárrdo Giebbnevárddo
Kjemåga
Gäbdnevártjåhkå Giebbnejåhkå
Kjemånasen
Giebbnevárddo Giebbnenjunnje
Kjemåvatnet
Gäbdnejávvre Giebbnejávrre
Kjernfjellet
Girdnovárre Girnno
Kjerrtoppen
Råhtotjåhkkå
Klippådalen
Klibbovágge
Klippåga
Klippojåhkå
Knallerdalelva
Skäđđimjåhkå Skærrimjåhkå
Kvitberget
Vellgisbákkte
Kvitbergnasen
Skieblenjuonne Skibllenjunnje
Kvitbergvatnet
Vellgisbákktejávvre Skieblejávvre Skibllejávrre
Kvæl
Kårrål
Langset
Láŋsähtta Laŋsæhtta
Leipibakken
Liejbbebuollda
Lingafjellet
Liŋŋgátjåhkkå
Litj-Rosna
Råssne
Litj-Dorro , Nedre Doarrovatnet
Vuolep Doarrojávrre
Lønsdalen
Luonos Luonosvágge Luonos
Lønselva
Lunusjåhkå Luonosjåhkå
Lønstinden
Lunusgájjse Bajep Låpptåtjåhkkå
Mellavatnet
Gasskajávrre
Metskidalstjørna
Vuotsasjávrásj
Ner-Sølvvatnet
Vuolep Silbbojávrre
Nordre Bjøllåvatnet
Bajep Ruovdajávrre
Nordre Saulo
Nuarrtasávvlo Nuorttasávllo
Nordre Tausa
Nuortta Tausa
Raudfjellet
Boatsoajvve
Reinneset
Boahtssunjárgga
Riselva
Sierkkajåhkå
Risfjellet
Sierggavárddo
Risvatnet
Sierkkajávrre
Rivadalen
Rijvvavágge
Rognan
Råggno
Rosnaelva
Råssnejåhkå
Rundhaugen
Vadnjaltjåhkkå
Russelva
Iednambruvvejåhkå Ednamråvvejåhkå
Rykkjedalen
Råhttjarvágge
Røkland
Rävvka Rævkka
Salfjellet
Sála
Saltdal
Sálat Sálat
Saltdalsfjorden
Sálatvuodna Sálatvuodna
Saltelva
Sáladajåhkå Sáladaiedno Sálatædno
Saltfjellet
Sálltoduoddar Sálltoduottar
Satertind
Sattaratjåhkkå
Seidivatnet
Sájddejávrre
Semska
Nässkemjåhkå Niesskemjåhkå
Semskdalen
Nässkemvágge Niesskemvágge
Semskfjellet
Nässkemtjåhkkå Bajep Niesskemtjåhkkå Vuolep Niesskemtjåhkkå
Setså
Sässo Sæsso
Sjurfjellet
Sattar
Skaiti
Skájdde
Skaitiaksla
Tjåresoalgge Skájddeoalgge
Skaitielva
Skiejddejåhkå
Skjevlfjellet
Skäbble
Skoddfjellet
Råssnevárre
Slaipa
Slájjpá Slájppá
Saksenvika
Saksavijjka Sáksavijkka
Solvågbekken
Sávlojåhkå
Solvågfjellet
Sávllo
Solvågtinden
Sávvlotjåhkkå Sávlotjåhkkå
Solvågvatnet
Sávvlojávvre Sávlojávrre
Stabbursdalsfjellet
Luoptevággetjåhkkå Luoptevággetjåhkkå
Steinelva
Geđđgimjåhkå Gierggejåhkå
Steinfjellet
Geđđgimtjåhkkå Gierggetjåhkkå
Steinskaret
Geđđgimgurra Gierggegurra
Stjernevatna
Gásajávrásj
Stor-Dorro
Bajep Doarrojávrre
Stor-Graddis
Stuor-Gráddas
Stor-Grensevatnet
Gårojávrásj
Stor-Rosna
Råssnejávrre
Store Tjørnfjellvatnet
Girnnojávrre
Storfjellet
Ájvasnjuonne Giettsemusvárre Ájvasnjuonne
Storfjelltoppen
Ájvasnjuonetjåhkkå Ájvasnjuonetjåhkkå
Storfjellvatnet
Tjårokjávrre
Storsteinelva
Juovvajåhkå
Storvasstjelma
Stuorjávrrsjielmmá
Storvatnet
Stuorjávrre
Straitasbekken
Strájdasjåhkå
Stålberget
Stállebákte
Sundby
Sunbivdna Sunbivnna
Sundvatna
Tjålbmejávrátj Tjoalmmejávre
Sølvbekkelva
Silbbojåhkå
Sørelva
Låpptåjåhkå
Sørfjellet
Vuolep Låpptåtjåhkkå
Tangodden
Dággenjárrga
Tausafjellet
Skäđđimatjåhkkå Devssa
Tausafjellvatna
Devssajávrre
Småvollan , Tjårris
Tjåres
Tjårrisdalen
Tjårråsavágge
Tjårriselva
Tjåresjåhkå
Toppfjellet
Dahtartjåhkkå
Vassbotn
Vássavárheima
Vassbotnfjell
Vássavárre
Vassbotnvatnet
Vássejávvre Vássajávrre
Vasselva
Vássajåhkå Vássajåhkå
Vestre Viskisvatnet
Alep Visskisjávrre
Vidjeelva
Säđđgajåhkå Sierkkajåhkå
Vidjevatna
Säđđgajávre Sierkkajávre
Vik
Luakkta Luokta
Viskisbekken
Visskisjåhkå
Viskisfjellet
Visskistjåhkkå Visskistjårro Visskistjåhkkå
Viskisnasen
Visskisnjunnje
Ørfjellet
Ubbák Uvbágájsse
Ørfjellryggen
Uvbásæjbbo
Ørfjelltinden
Ubbágájjse
Ørvatnet
Uvbájávrre
Øverknubben
Tjårrovárre
Øver-Oksvatnet
Vuoksákjávvre
Øver-Sølvvatnet
Bajep Silbbojávrre
Hárogiera Hárogiera
Njallavárrdo Njallavárddo
Sávvlovágge
Tjårrvesivvun Tjoarvvesivvun
Vuähppeluakkta Vuohppeluokta
Alep Sávllojávrásj
Arggalájjåhkå
Arggalájtjåhkkå
Átjekjávrre
Átjekmåsske
Bálldoajvve
Boattsujávrre
Dahtar
Dahtarvágge
Dábttjajågåsj
Dámmanjárgga
Dibuntjahtsa
Doarrovágge
Duolbbavárddo
Fiehtartjåhkkå
Gállonjuonne
Gálmmanjuonne
Gávaktjåhkkå
Gieddelåpptå
Grænssajávrásj
Grænssajåhkå
Gårro
Hujtekjávrásj
Hujtekjåhkå
Jámekjávrásj
Jámekvágge
Jiegŋajávrre
Jåhkågasska
Klibbo Klibbotjåhkkå
Lassenjuonne
Lájtar
Liŋŋgáguovddel
Liŋŋgágurájávrásj
Liŋŋgágurra
Livggajávrásj
Lulep Sávllojávrásj
Låggejåhkå
Låpptåvágge
Låpptåvággetjahtsa
Márjánoajvve
Muoradisvágge
Muvrratjåhkkå
Niennajávrre
Niesskemvággetjahtsa
Oarjjerijvva
Plássakjåhkå
Riijvvatjåhkkå
Sálajiegŋa
Skiejdevágge
Skuorttatjåhkkå
Strájdasbáhkko
Strájdasgielas
Strájdasjávrre
Strájdastjåhkkå
Tjårokjåhkå
Tjåroktjåhkkå
Vuohppejåhkå
Vuohppeluoktajávrásj
Vuotsas
Steder knyttet til forskjellig geografisk lokalitet har to oppføringer selv om navnene er like.
Hver oppføring kan ha flere forskjellige navn.
Autoritetsdata
