Ghoti
Ghoti er et fiktivt engelsk ord, kjent fra 1874 eller 1855[1], som brukes for å synliggjøre inkonsekvens mellom skrift og uttale i engelsk.
Den vanlige påstanden er at ordet ghoti kan uttales på samme måte som ordet fish [fɪʃ].
- <gh> uttales [f], på samme måte som i ordene enough eller rough
- <o> uttales [ɪ] på samme måte som ordet women
- <ti> uttales [ʃ] på samme måte som i ord som nation eller martial
Selv om ordet ofte trekkes fram som et bevis på inkonsekvent ortografi, er det også motforestillinger til resonnementet:
- <gh> uttales aldri [f] i begynnelsen av engelske ord
- <o> uttales som [ɪ] bare i ordet women,
- <ti> som uttales som [ʃ] finnes nesten bare i latinske låneord og der aldri i slutten av ord.
Stumt
[rediger | rediger kilde]En annen lesning av ordet ghoti impliserer at ordet ikke behøver å uttales i det hele tatt, fordi alle lydene er stumme
- <gh> er stumt som i ord som night og fight
- <o> er stum som i ordet people
- <t> er stum som i ordet castle og i franske låneord som ballet og gourmet
- <i> er stum som i ordet business.
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ Benjamin Zimmer. «Ghoti before Shaw». Language Log. Cites S. R. Townshend Mayer, “Leigh Hunt and Charles Ollier”, St. James’s Magazine, October 1874, page 406 (itself citing a 1855 letter from Ollier to Hunt).
Autoritetsdata