Frauenliebe und -leben

Frauenliebe und -leben, opus 42 er en sangsyklus for høy sangstemme og klaver som Robert Schumann tonesatte i 1841. Tekstene, som Adelbert von Chamisso skrev i 1830, omhandler en kvinnes liv fra den første kærlighet til etter ektemannens død, sett fra hennes synsvinkel.

Teksten avspeiler tidens moralske normer ved at kvinnen framstilles som trofast og hengiven. Chamisso skrev ni dikt og Schumann tonesatte alle, bortsett fra det siste.

Schumann skrev liedersyklusene Liederkreis og Dichterliebe på omtrent samme tid. Han dediserte Frauenliebe til sin ugifte venn Oswald Lorenz.

Sangtitler

1. «Seit ich ihn gesehen» («Fra jeg så ham»)
2. «Er, der Herrlichste von allen» («Han, den edleste av alle»)
3. «Ich kann's nicht fassen, nicht glauben» («Jeg kan ikke fatte eller tro det»)
4. «Du Ring an meinem Finger» («Du ring på min finger»)
5. «Helft mir, ihr Schwestern» («Hjelp meg, dere søstre»)
6. «Süßer Freund, du blickest» («Kjære venn, du ser»)
7. «An meinem Herzen, an meiner Brust» («Ved mitt hjerte, ved mitt bryst»)
8. «Nun hast du mir den ersten Schmerz getan» («Nå har du påført meg den første smerte»)
9. [IX. „Traum der eignen Tage“] («Egne dagers drøm»)

Litteratur

• Dietrich Fischer-Dieskau: Robert Schumann. Das Vokalwerk. dtv, München 1985, ISBN 3-421-06068-1, s. 136–139.
• Herbert Hopfgartner: Adelbert Chamisso: Revolutionär oder Biedermann? Der Liederkreis 'Frauenliebe und -leben' im soziokulturellen Diskurs. Universität Warschau, Studien zur Deutschkunde (XXXVII. bind, red Lech Kolago) Warschau 2008, ISSN 0208-4597

Eksterne lenker

• Sangsyklusen
• Chamissos biografi Arkivert 7. januar 2016 hos Wayback Machine.
• Tekst i original og oversettelser, lieder.net
• «Kvinneliv og elskov», norsk oversettelse av Marianne Beate Kielland
• Robert Schumann op. 42: Frauenliebe und Leben, schumann-portal.de
• Frauenliebe und -leben: Fritt tilgjengelige noter i International Music Score Library Project.