Enel Melberg
| Enel Melberg | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| Født | Enel Savioja 21. sep. 1943[1]  (81 år)Tallinn[2] | ||
| Beskjeftigelse | Oversetter, skribent | ||
| Utdannet ved | Lunds universitet (1970) (akademisk grad: magistergrad, studieretning: nordistikk) Lärarhögskolan i Stockholm (1973) | ||
| Ektefelle | Arne Melberg | ||
| Nasjonalitet | Sverige | ||
| Språk | Svensk,[3] norsk, estisk | ||
| Utmerkelser | Svenska Akademiens översättarpris (2012) | ||
Enel Melberg (født 1943) er en svensk forfatter og oversetter.
Hun ble født i Tallinn i Estland, som da var under tysk okkupasjon, og som ettåring kom hun til Sverige som flyktning. Hun vokste opp i Göteborg, der faren var jern- og metallarbeider. Hun er universitetsutdannet innen blant annet nordisk filologi.
Hun er bosatt i Oslo og i Värmland og er aktiv både som forfatter og oversetter fra estisk og norsk. Hun har skrevet flere bøker, blant de mest kjente hennes debutroman Modershjärtat fra 1977. Hennes seneste romaner har kommet ut først i Norge, som Herr Brecht og hans kvinner (1999, Gyldendal) og Separator (2012, Samlaget).[4]
Melbergs feministiske gjerning begynte på 1970-tallet, da hun var aktiv i Föreningen Kvinnokultur og vanket i kretsen rundt svenske Grupp 8. Hun deltok også i den såkalte proletärfeministgruppen, som skrev antologien Vardagsslit och drömmars språk. Antologien omhandlet kvinnelige proletærforfattere og bidro til å belyse deres rolle i arbeiderlitteraturen.[4]
Hun er gift med litteraturviteren Arne Melberg.[4]
Bibliografi
[rediger | rediger kilde]Utgivelser på norsk
[rediger | rediger kilde]- Dyret som ikke finnes. 1997
- Herr Brecht og hans kvinner. 1999
- En landsby i Provence (med Arne Melberg). 1999
- I tid og evighet. En operaroman. 2001
- Separator. 2011
- Skyggen av en modell. 2012
Utgivelser på svensk
[rediger | rediger kilde]- Modershjärtat. 1977
- Medeas systrar. 1978
- Nyckelpiga flyg. 1980
- Månbrunnen. 1981
- Vardagsslit och drömmars språk (med Eva Adolfsson, Tilda Maria Forselius, Kristina Lundgren och Ebba Witt-Brattström). 1982
- Namn ristat i vatten. 1988
- Kärlekens arkeologi. 1990
- Den elfte dagen. 1992
- Det djur som inte finns. 2007
- Från ett berg i Provence. 2008
- Allt vi vilja bli. Herr Brecht och hans kvinnor. 2009
- Det var på Capri ... Guide till det litterära Capri (med Arne Melberg). 2010
- I tid och evighet. En operaroman. 2010
- Separator. 2012
Barne og ungdomsbøker
[rediger | rediger kilde]- Sagornas öar. 1982
- Björnen sover. 1989
- Tecknen på trädet. 1989
Priser och utmerkelser
[rediger | rediger kilde]- 2008 – Estniska kulturfondens översättarpris
- 2010 – Sverigeesternas kulturpris
- 2012 – Svenska Akademiens översättarpris[5]
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ Gemeinsame Normdatei, GND-ID 172654505, besøkt 16. oktober 2015[Hentet fra Wikidata]
- ^ Gemeinsame Normdatei, besøkt 19. desember 2014[Hentet fra Wikidata]
- ^ Bibliothèque nationale de France (på fr), Autorités BnF, BNF-ID 136166289, Wikidata Q19938912, https://data.bnf.fr/
- ^ a b c Åh, alla kära systrar. Nordstedts. 2010. s. 274.
- ^ Melberg, Enel. «Enel Melbergs hemsida». Arkivert fra originalen 30. april 2013. Besøkt 24. november 2012.