Charles Wilkins

Charles Wilkins
Født	1749; Frome
Død	13. mai 1836 ; Stor-London
Beskjeftigelse	Oversetter, orientalist, skribent
Nasjonalitet	Det forente kongerike Storbritannia og Irland
Medlem av	Royal Society (1788–); Bayerische Akademie der Wissenschaften; Académie des inscriptions et belles-lettres (1814–1836) (foreign member of Académie des Inscriptions et Belles-Lettres)
Utmerkelser	Fellow of the Royal Society

Charles Wilkins (født 1749 i Frome i Somerset, død 13. mai 1836 i London) var en engelsk typograf og indolog. Han er særlig kjent som den første som oversatte Bagavadgita til engelsk, og som den første som støpte egne typer for devanagari-skriften.

Wilkins arbeidet som typograf for Det britiske ostindiske kompani. Den engelske guvernøren Warren Hastings bidro til at han kunne studere sanskrit under en brahminsk paṇḍit i Varanasi. I 1785 kunne han utgi en engelsk oversettelse av Bagavadgita, den første oversettelsen av et sanskritverk til et europeisk språk. To år senere fulgte en oversettelse av fabelverket Hitopadeśa og i 1795 en oversettelse av Śakuntala-episoden i Mahabharata. Han vendte tilbake til England i 1786, hvor han utviklet egne typer for devanagari-skriften. Disse brukte han ved trykkingen av sin egen Grammar of the Sanskrita Language («Grammatikk over sanskrit-språket») i 1808.

Referanser

^ Gemeinsame Normdatei, GND-ID 129794007, besøkt 14. oktober 2015^{[Hentet fra Wikidata]}
^ AlKindi, Diamond Catalog ID for persons and organisations 23251^{[Hentet fra Wikidata]}
^ Alvin, Uppsala Universitet Alvin-ID alvin-person:9836^{[Hentet fra Wikidata]}
^ opac.vatlib.it, VcBA-ID 495/259870^{[Hentet fra Wikidata]}
^ Det tyske nasjonalbibliotekets katalog, GND-ID 129794007^{[Hentet fra Wikidata]}
^ Gemeinsame Normdatei, besøkt 4. mai 2014^{[Hentet fra Wikidata]}
^ Social Networks and Archival Context, SNAC Ark-ID w6p55szq, besøkt 9. oktober 2017^{[Hentet fra Wikidata]}
^ Autorités BnF, BNF-ID 12210667x, besøkt 10. oktober 2015^{[Hentet fra Wikidata]}
^ Gemeinsame Normdatei, besøkt 1. januar 2015^{[Hentet fra Wikidata]}
^ aibl.fr, besøkt 3. april 2023^{[Hentet fra Wikidata]}

Kilder

Moriz Winternitz: Geschichte der indischen Litteratur, 2. utg, 1. bd. Leipzig: C. F. Amelangs Verlag, 1909.

[hash-fc3963a7ec7ec5726271584332184f1d53e6f464-1] Gemeinsame Normdatei, GND-ID 129794007, besøkt 14. oktober 2015^{[Hentet fra Wikidata]}

[hash-bf1fda10c9f3e1d83f783851663ff3884f13a41e-2] AlKindi, Diamond Catalog ID for persons and organisations 23251^{[Hentet fra Wikidata]}

[hash-08bc12e7d5c01be37a2dbf151c2639fea120aaf1-3] Alvin, Uppsala Universitet Alvin-ID alvin-person:9836^{[Hentet fra Wikidata]}

[hash-5e0fe7190579bce9c85ddfd2eb4e4bafe20cab3d-4] .vatlib.it, VcBA-ID 495/259870^{[Hentet fra Wikidata]}

[hash-1289bd617c7e89d9fb8ac1740f5250d8621c45c9-5] Det tyske nasjonalbibliotekets katalog, GND-ID 129794007^{[Hentet fra Wikidata]}

[hash-bdd1b5299ec593f22acf22079c77e49944c36acb-6] Gemeinsame Normdatei, besøkt 4. mai 2014^{[Hentet fra Wikidata]}

[hash-3e88ce996bccff3a51e046ba0197c53591d334d1-7] Social Networks and Archival Context, SNAC Ark-ID w6p55szq, besøkt 9. oktober 2017^{[Hentet fra Wikidata]}

[hash-d49734611c0fcfaaf79a8af057244cab3ddc4940-8] Autorités BnF, BNF-ID 12210667x, besøkt 10. oktober 2015^{[Hentet fra Wikidata]}

[hash-23cf4c3e97b4fc2c4a68fa184a9ad7fe721210ba-9] Gemeinsame Normdatei, besøkt 1. januar 2015^{[Hentet fra Wikidata]}

[hash-82f03027e4e54385d064853d8b8768ff24293363-10] .fr, besøkt 3. april 2023^{[Hentet fra Wikidata]}

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]