Bacha posh

Afghanske jentebarn mistet retten til skolegang under Talibans styre.

Bacha posh er en tradisjon i Afghanistan og Pakistan som går ut på at en familie uten sønner kan velge å oppdra en datter som en gutt. Dette gjør at barnet kan leve mer fritt, ha mulighet til å gå på skole, være sine søstres ledsager ute blant folk, og ta arbeid utenfor hjemmet.

Bakgrunn

Skikken ble dokumentert på begynnelsen av 1900-tallet, men er trolig mye eldre, og praktiseres fremdeles i 2020-årene. Det kan ha begynt med at kvinner forkledde seg som menn for å delta i kamphandlinger, eller for å bli beskyttet, i perioder med krigstid. Bacha posh kan også stamme fra en preferanse for sønner i afghansk kultur.

Praksis

I det afghanske samfunnet er det sterke forventninger om at familier må ha minst én sønn som kan føre familienavnet videre og arve farens eiendom. I familier med bare døtre kan en av døtrene bli valgt ut til å gå i gutteklær, og noen er overbeviste om at det å ha en bacha posh øker sjansene for at moren i den familien kommer til å føde en sønn senere.

En jente som oppdras som gutt vil bære gutteklær, ha kort hår, og få et mannsnavn. Skikken går ikke ut på å late som om jenten er en gutt, eller å narre noen til å tro det; ofte vil både lærere og familievenner være fullstendig klar over at barnet faktisk er en jente. I familien sin vil hun ha en mellomstatus der hun blir behandlet som verken en datter eller helt som en sønn, men hun trenger ikke å lage mat eller rydde som andre afghanske og pakistanske jenter. For jenter som oppdras som bacha posh blir det lettere å gå på skolen, løpe ærend, bevege seg fritt offentlig, følge søstrene sine på steder hvor de ikke kunne vært uten en mannlig følgesvenn, drive med idrett og finne arbeid.

Når jenten kommer i puberteten, blir det som regel slutt på tilværelsen som bacha posh. Kvinner som har blitt oppdratt som bacha posh finner det ofte vanskelig å tilpasse seg de tradisjonelle begrensningene som legges på kvinner i det afghanske og pakistanske samfunnet.

Se også

• Crossdressing

Litteratur

• «Afghan girls live as boys until they hit puberty, a temporary chance at freedom». NBC News (på engelsk). 16. januar 2022. Besøkt 7. juli 2023. «In Afghanistan’s heavily patriarchal, male-dominated society, bacha posh, Dari for “dressed as a boy,” is the one tradition allowing girls access to the freer male world.» 
• Arbabzadah, Nushin (30. november 2011). «Girls will be boys in Afghanistan». The Guardian (på engelsk). ISSN 0261-3077. Besøkt 12. september 2012. 
• Corboz, Julienne; Gibbs, Andrew; Jewkes, Rachel (3. mai 2020). «Bacha posh in Afghanistan: factors associated with raising a girl as a boy». Culture, Health & Sexuality. 5 (på engelsk). 22: 585–598. ISSN 1369-1058. doi:10.1080/13691058.2019.1616113. Besøkt 29. november 2023. 
• Nordberg, Jenny (20. september 2010). «Afghan Boys Are Prized, So Girls Live the Part». The New York Times (på engelsk). Besøkt 29. november 2023. «But when their mother, Azita Rafaat, a member of Parliament, dresses the children for school in the morning, there is one important difference. Mehran’s sisters put on black dresses and head scarves, tied tightly over their ponytails. For Mehran, it’s green pants, a white shirt and a necktie, then a pat from her mother over her spiky, short black hair. After that, her daughter is out the door as an Afghan boy.» 
• Qadiry, Tahir (27. mars 2012). «The Afghan girls who live as boys». BBC News (på engelsk). Besøkt 28. mars 2012. «For economic and social reasons, many Afghan parents want to have a son. This preference has led to some of them practising the long-standing tradition of Bacha Posh – disguising girls as boys.» 
• Shah, Mudassar (24. august 2012). «Boys no more». Nepali Times (på engelsk). Besøkt 12. september 2012. «The bacha posh tradition has existed in Pakistan for centuries. It is believed to have started when Pakistan had to fight their invaders and women needed to be disguised as men so they could also fight, or so they could be protected.» 
• «What is bacha posh, an Afghan tradition that may be threatened by Taliban's return». India Today (på engelsk). New Delhi. 5. september 2021. Besøkt 7. juli 2023. «Among many things that Afghans fear would be under threat with the return of the Taliban is bacha posh, an ancient tradition that allowed young girls to dress up as a boy to get certain freedom in childhood.» 

Autoritetsdata