Leksikograf

Leksikograf, av og til også kalt leksikolog, er en person som arbeider med ordbøker og leksikon. Den vitenskapelige disiplinen ordbokslære kalles leksikografi.

Leksikografer kan være teoretiske leksikografer, av og til også kalt metaleksikografer eller leksiologer. De arbeider med prinsipp for utarbeidelse av ordbøker. Praktiske leksikografer, ordboksredaktører, utarbeider konkrete ordbøker.

En leksikograf har ofte en utdannelse innen filologi som basis. «Å læra opp ein ordboksredaktør tek eitt år», sa forsker og ordbokredaktør Oddrun Grønvik da Norsk Ordbok ble flyttet fra Oslo til Bergen i 2016 og fortsatte:  Du må vera villeg til å interessera deg for absolutt alt. Orda dekkjer heile omgrepsverda vår, og det nyttar ikkje å seia at du ikkje har greie på naturfag. Du må kunne skriva ein populær definisjon på gentransplantasjon som også genforskarar synest er greitt forklart.

Litteratur

• Robert A. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann: Ein idealisiertes Graphemsystem des Frühneuhochdeutschen als Grundlage für die Lemmatisierung frühneuhochdeutscher Wörter. In: Herbert Ernst Wiegand (Hrsg.): Studien zur neuhochdeutschen Lexikographie I (= Germanistische Linguistik. Band 3–4/79). Hildesheim/ New York 1981, S. 53–122.
• Henning Bergenholtz, Sven Tarp: Die moderne lexikographische Funktionslehre. Diskussionsbeitrag zu neuen und alten Paradigmen, die Wörterbücher als Gebrauchsgegenstände verstehen. In: Lexicographica. International Annual for Lexicography. Vol. 18, 2002, ISSN 0175-6206, S. 253–263.
• Andreas Deutsch: Anforderungen an eine Bedeutungserklärung im Fachwörterbuch zu Zeiten von Google und Wikipedia – dargestellt am Beispiel des Deutschen Rechtswörterbuchs. In: Gerhard Diehl, Volker Harm (Hrsg.): Historische Lexikographie des Deutschen. Perspektiven eines Forschungsfeldes im digitalen Zeitalter. Berlin/Boston 2022, S. 37–56.
• Gerhard Diehl, Volker Harm (Hrsg.): Historische Lexikographie des Deutschen. Perspektiven eines Forschungsfeldes im digitalen Zeitalter (Lexicographica: Series Maior 161). Berlin/Boston 2022.
• Philip Durkin (Hrsg.), The Oxford Handbook of Lexicography. Oxford 2016.
• Stefan Engelberg, Lothar Lemnitzer: Lexikographie und Wörterbuchbenutzung (= Stauffenburg Einführungen. Bd. 14). Stauffenburg, Tübingen 2001, ISBN 3-86057-285-7.
• Teja Erb: Geschichte, Konzepte und Perspektiven der mittellateinischen Lexikographie im deutschen Sprachraum. In: Das Altertum. Band 47, 2002, S. 13–35.
• Csaba Földes: Was gilt als Großwörterbuch? Zur Problematik der Größenklassen von Sprachlexika. In: Jarmo Korhonen (Hrsg.): Von der mono- zur bilingualen Lexikografie für das Deutsche (= Finnische Beiträge zur Germanistik. Bd. 6). Peter Lang, Frankfurt am Main u. a. 2001, ISBN 3-631-38361-4, S. 31–42 (Siehe: http://www.vein.hu/german/grosswoerterbuch.html).
• Colin Good: Lexicography and Linguistic Theory with Special Reference to German. In: New German Studies. 15, 1988, S. 81–110.
• Rufus H. Gouws, Ulrich Heid, Wolfgang Schweickard, Herbert Ernst Wiegand (edd.): Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography. Supplementary Volume: Recent Developments with Focus on Electronic and Computational Lexicography. Boston/Berlin 2013.
• Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher – Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York NY 2001, ISBN 3-11-014885-4.
• Franz Josef Hausmann, Oskar Reichmann, Herbert Ernst Wiegand, Ladislav Zgusta (edd.): Wörterbücher. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Band 3, Berlin/New York 1989–1991.
• Helmut Henne (Hrsg.): Praxis der Lexikographie: Berichte aus der Werkstatt (= Germanistische Linguistik. Band 22). Tübingen 1979.
• Thomas Herbst, Michael Klotz: Lexikografie (= UTB 8263). Schöningh, Paderborn u. a. 2003, ISBN 3-8252-8263-5.
• Sidney I. Landau: Dictionaries. The Art and Craft of Lexicography. Scribners, New York 1984; 2. Auflage: Cambridge University Press, Cambridge u. a. 2001, ISBN 0-521-78040-3.
• Anja Lobenstein-Reichmann, Peter O. Müller (Hrsg.): Historische Lexikographie zwischen Tradition und Innovation. Berlin/Boston 2016.
• Sandro Nielsen: The Effect of Lexicographical Information Costs on Dictionary Making and Use. In: Lexikos. Vol. 18, 2008, ISSN 1684-4904, S. 170–189 (online).
• Oskar Reichmann: Historische Lexikographie. Ideen, Verwirklichungen, Reflexionen an Beispielen des Deutschen, Niederländischen und Englischen (= Studia Linguistica Germanica 111). de Gruyter, Berlin/Boston 2012, ISBN 978-3-11-028255-9.
• Michael Schlaefer: Lexikologie und Lexikographie. Eine Einführung am Beispiel deutscher Wörterbücher (= Grundlagen der Germanistik. Bd. 40). 2., durchgesehene Auflage. Erich Schmidt Verlag, Berlin 2009, ISBN 978-3-503-09863-7.
• Herbert Ernst Wiegand: Wörterbuchforschung. Untersuchungen zur Wörterbuchbenutzung, zur Theorie, Geschichte, Kritik und Automatisierung der Lexikographie. Teilband 1. de Gruyter, Berlin/New York NY 1998, ISBN 3-11-013584-1.

Eksterne lenker

• (en) Lexicographers – kategori av bilder, video eller lyd på Commons
• (no) «Leksikograf» i Store norske leksikon