Ungdom
Ungdom er tida mellom ein er barn og vaksen.
Norsk ordtak
Opphav: Ivar Aasen
| ungdom lyte forgjengelegdom |
«For ung er eit godt lyte, det veks av med åra.» Norsk ordtak - Ivar Aasen
«Og Gleda svell i den unge Barm;
gløymd er baade Strid og Sutir og Harm,
og Live stormar og strøymer.
Hugen leikar og Augo lær,
Elsken gløder og Hjarta slær;
det er Stundir ein aldri gløymer.»
Kjelde:«Ungdom» (dikt)
Haugtussa (diktsamling)
År: 1895
| ungdom livet glød hjarte elsk |
Livet stormar og strøymer.
Hugen leikar og augo lær,
Elsken gløder og hjarta slær;
det er stunder ein aldri gløymer.
Livet stormar og strøymer.
Hugen leikar og augo lær,
Elsken gløder og hjarta slær;
det er stunder ein aldri gløymer.
Lat meg få bera kransen
enno ei lita stund,
og riv kje enno sløret
mitt kvite slør, i sund!
Lat meg få bera kransen
enno ei lita stund,
og riv kje enno sløret
mitt kvite slør, i sund!
«O Spring, of hope and love and youth and gladness
Wind-wingèd emblem! brightest, best and fairest!
Whence comest thou, when, with dark Winter's sadness
The tears that fade in sunny smiles thou sharest?
Sister of joy! thou art the child who wearest
Thy mother's dying smile, tender and sweet;
Thy mother Autumn, for whose grave thou bearest
Fresh flowers, and beams like flowers, with gentle feet,
Disturbing not the leaves which are her winding sheet.»
Kjelde:«The Revolt of Islam» (dikt)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1817
Kontekst: Frå Canto Ninth, XXII.
| vår kjærleik ungdom glede |
Å vår, av håp og kjærleik, ungdom og glede
.jpg)
Å vår, av håp og kjærleik, ungdom og glede
«Aprilvêr og ungjenter liknar kvarandre, dei er begge ustadige.» Dansk ordtak
«Og Guten drikk seg eit lite Mot;
so sullar dei fram paa dansande Fot
og held seg i varme Hendar.
Aa hei! ropar Guten og svinger sin Arm;
og Gjenta smyg etter so sæl og varm
og lær med dei kvite Tennar.»
Kjelde:«Ungdom» (dikt)
Haugtussa (diktsamling)
År: 1895
| ungdom gutar drikking mot dans |
alkohol |
Og gutane drikk seg eit lite mot;
så sullar dei fram på dansande fot
og held seg i varme hender.
Og gutane drikk seg eit lite mot;
så sullar dei fram på dansande fot
og held seg i varme hender.