Samiske stadnamn i Nesseby
Samiske stadnamn i Nesseby er stadnamn i Nesseby kommune som har ei samisk form som skil seg frå den norske. Nokre av stadnamna kan visa til geografiske område som dekker fleire kommunar enn Nesseby.
Stadar
[endre | endre wikiteksten]| Norsk | Nordsamisk | Enaresamisk, skoltesamisk (finsk) |
|---|---|---|
| Aarnes | Oardanjárga (sme) | |
| Abelsborg | Áppošborri (sme) | |
| Andersnes | Ándarasnjárga (sme) | |
| Andevatnet | Ánnájávri (sme) | |
| Angsnes | Selešnjárga (sme) |
| Norsk | Nordsamisk |
|---|---|
| Bergeby | Boaresárku (sme) |
| Bergebyelva | Suovvejohka (sme) |
| Bergebyfjellet | Suovvejohbávttit (sme) |
| Bergebyvatnet | Suovvejávri (sme) |
| Bigganes | Bikkanjárga (sme) |
| Bjørnebekken | Guovžagorssajohka (sme) |
| Bjørnvatnet | Guovžajávri (sme) |
| Brannsletta | Buollánguolbba (sme) |
| Bunes | Fuoiknjárga (sme) |
| Burnes | Buvrenjárga (sme) |
| Byluft | Builuovta (sme) |
| Byluftneset | Buoiluovttnjárga (sme) |
| Duddaelva | Duttajohka (sme) |
| Døra | Jiehtanasbákti (sme) |
| Einarvatn | Einárjávri (sme) |
| Fiskenes | Oaggunnjárga (sme) |
| Flauan | Giettáid (sme) |
| Fogdevatnet | Sundejávri (sme) |
| Fugleberget | Čiestebákti (sme) |
| Fuglevatnet | Loddejávri (sme) |
| Fuglvatnet, l | Uhca Loddejávrráš (sme) |
| Fuglåsen | Čiesti (sme) |
| Gamjorda | Gammjur (sme) |
| Gandvik | Juvravuonna (sme) |
| Gandvik | Juvravuonna (sme) |
| Gandvikbakken | Pieraluohkká (sme) |
| Gandvikneset | Albmánjárga (sme) |
| Gjeddevatn | Hávgajávri (sme) |
| Godluktbukt | Gurluovttgohppi (sme) |
| Gornitak | Gårgŋehat (sme) |
| Grasbakkbukta | Rissebávttgohppi (sme) |
| Grasbakken | Rissebákti (sme) |
| Grasbakkholman | Rissebávttsullot (sme) |
| Graselva | Rássejohka (sme) |
| Grasskogen | Rássarohtu (sme) |
| Hammarnes | Veašenjárga (sme) |
| Hammarneselva | Bealátjohka (sme) |
| Hammernes | Veašenjárga (sme) |
| Hanehaugen | Hánoaivi (sme) |
| Hatten | Gahperaš (sme) |
| Heilobekken | Bihtošmarasjohka (sme) |
| Hertejord | Heartagieddi (sme) |
| Hildurbekken | Vuonnabahjohka (sme) |
| Holmvatnet | Suolojávri (sme) |
| Høgtoppen | Allaoaivi (sme) |
| Jakobselva | Ánnejohka (sme) |
| Jakobselvvidda | Ánnečearru (sme) |
| Kalevatn | Bakutjávri (sme) |
| Karlebotn | Stuorravuonna (sme) |
| Kjerringhaugen | Emetoaivi (sme) |
| Klauvnes | Gazzanjárga (sme) |
| Klemetshaug | Klemmoaivi (sme) |
| Klubben | Stállu (sme) |
| Klubbvatnet | Stálojávri (sme) |
| Klubbvik | Gohppi (sme) |
| Klubbvika | Mihkkalgohppi (sme) |
| Klubbvikelva | Gohpijohka (sme) |
| Korsfjellet | Ruossabávttvárri (sme) |
| Korsvatnet | Ruossabákjávri (sme) |
| Krokneset | Dealpu (sme) |
| Kunasen | Gusnjunis (sme) |
| Kvalnes | Fálesnjárga (sme) |
| Kvalskjæret | Fálisbuođđu (sme) |
| Latnæringen | Láhtanjárga (sme) |
| Lattinden | Láhtagáisá (sme) |
| Lausklubben | Juvrrit (sme) |
| Lilleskjær | Uhcalássáš (sme) |
| Lomvatnet | Gáhkkorjávri (sme) |
| Løkholmen | Ávehat (sme) |
| Makkebukt | Máhkkagohppi (sme) |
| Meskefjorden | Mieskavuonna (sme) |
| Meskelv | Álddanjárga (sme) |
| Meskelva | Álddajohka (sme) |
| Middagsbukta | Buoiluokta (sme) |
| Midtre Grasbakkholmen | Gavraidsuolu (sme) |
| Mortensnes | Ceavccageađgnjárga (sme) |
| Mortensnes | Ceavccageađgi (sme) |
| Mørmenes | Marmenjárga (sme) |
| Naskholmen | Háškasuolu (sme) |
| Nesseby | Unjárga (se, sme) |
| Nesseby | Unjárga (sme) |
| Nessebybukta | Unjárgohppi (sme) |
| Nordstyret | Stivrranvielti (sme), Stuorrastivrran (sme), Davvestivrranvielti (sme) |
| Nyborg | Rovvejohka (sme) |
| Nyborgelva | Rovvejohka (sme) |
| Nyelv | Ođđajohka (sme) |
| Nyelva | Ođđajohka (sme) |
| Nyelvbukta | Ođđajohgohppi (sme) |
| Nyelvfjell | Ođđajohgáisá (sme) |
| Nyelvmyra | Ođđajohjeaggi (sme) |
| Oterelva | Čeavrresjohka (sme) |
| Perneset | Pieranjárga (sme) |
| Rabbeneset | Oaibáhčannjárga (sme) |
| Ravtinden | Sáhpeluovttgáisá (sme) |
| Reinhaugen | Boazoaivi (sme) |
| Reinhaugen | Boazovároaivi (sme) |
| Reppenelva | Reahpenjohka (sme) |
| Reppenneset | Bitkonjárga (sme) |
| Reppenskjæret | Reahpenlássát (sme) |
| Revholmen | Návdesuolu (sme) |
| Ringbekken | Jorranjohka (sme) |
| Russermyra | Ruoššajeakkit (sme) |
| Sarabekken | Šoaratjohka (sme) |
| Saravatnet | Jámežiidjávri (sme) |
| Sauaneset | Savdnjanjárga (sme) |
| Seidafjellet | Sáttovárri (sme) |
| Seilskjæret | Borjjaslásis (sme) |
| Sivertbukt | Sirddagohppi (sme) |
| Sjøholmen | Várjavuonsuolu (sme) |
| Skardelva | Skoarrojohka (sme) |
| Skarveskjær | Skárfalásis (sme) |
| Skidalen | Savetvuopmi (sme) |
| Skolenes | Skuvlanjárga (sme) |
| Skolteneset | Nuortalašnjárga (sme) |
| Skrapjord | Háškagieddi (sme) |
| Solnes | Beaivenjárga (sme) |
| Sopneset | Suohpanjárga (sme) |
| Spisshoveneset | Čuđegoađát (sme) |
| Stavskjær | Soabbelássá (sme) |
| Steinnes | Rággošnjárga (sme) |
| Storbekken | Galšajohka (sme) |
| Storfossen | Stuorragorži (sme) |
| Stormyra | Stuorrajeaggi (sme) |
| Stormyra | Stuorrajeaggi (sme) |
| Storplassen | Stuorrasiida (sme) |
| Storskjær | Viervuonlássá (sme) |
| Storskjæret | Stuorralásis (sme) |
| Storstyranvatn | Stuorrastivrranjávri (sme) |
| Storstøa | Stuorraváhki (sme) |
| Sukidalen | Luovttejohleahki (sme) |
| Sukielva | Luovttejohka (sme), Suovkajohka (sme) |
| Sukimyra | Suovkajeaggi (sme) |
| Sukivatnet | Suovkajávri (sme) |
| Svanevatnet | Njukčajávri (sme) |
| Sørfjellet | Máttavárri (sme) |
| Tangneset | Deapponjárga (sme) |
| Tangsprellneset | Šákkošnjárga (sme) |
| Tjeldneset | Cagannjárga (sme) |
| Tjukkeneset | Gassanjárga (sme) |
| Torvhaugelva | Lavdnjevárjohka (sme) |
| Torvhaugen, n | Davit Lavdnjevárri (sme) |
| Torvhaugen, s | Máttit Lavdnjevárri (sme) |
| Transteinen | Ceavccageađgi (sme) |
| Tud-Perneset | Duttapiernjárga (sme) |
| Tveianeset | Válováhnjárga (sme) |
| Tørrtreåsen | Stohkkemuoroaivi (sme) |
| Varangerbotn | Vuonnabahta (se:Vuonnabahtasme) |
| Varangerbotnmyra | Vuonnabahjeaggi (sme) |
| Vardeskjæret | Urralásis (sme) |
| Veidnesbotn | Vieravuonbahta (sme) |
| Veidneset | Vieranjárga (sme) |
| Veidnesfjorden | Vieravuotna (sme) |
| Veineset | Geinnodatnjárga (sme) |
| Vesterelv | Njiđgu (sme) |
| Vesterelva | Njiđggujohka (sme) |
| Vesterelvvannet | Njiđggujávri (sme) |
| Vestre Grasbakkholmen | Vuonat suolu (sme) |
| Våkvatn | Sáttojávri (sme) |
| Værvatnet | Viercajávri (sme) |
| Ytre Grasbakkholmen | Davit suolu (sme) |
| Ytrenes | Davvenjárga (sme) |
| Åpenvikbekken | Suttesjohka (sme) |
| Åpenvikbukta | Suttesjohgohppi (sme) |
Kjelder
[endre | endre wikiteksten]- Denne artikkelen bygger på «Samiske geografiske navn (Nesseby)» frå Wikipedia på bokmål, den 22. oktober 2019.