ISO 8859

ISO 8859 er ein standard som definerer fleire teiknsett til bruk for datamaskiner. Standarden har fleire delar: ISO 8859-1, ISO 8859-2 osv.

Teiknsetta i ISO 8859

ISO 8859 inneheld desse teiknsetta:

Del 1	Latin-1 Vest-europeisk	Kanskje den mest brukte delen av ISO 8859, dekkjer dei fleste vest-europeiske språka, som norsk, dansk, svensk, islandsk, engelsk, tysk, spansk, portugisisk, italiensk, irsk, skotsk gælisk, retoromansk, og dessutan albansk, afrikaans og swahili. Teiknsettet manglar mellom anna euro-teiknet €, og har difor fått oppfølgjaren ISO 8859-15.
Del 2	Latin-2 Sentral-europeisk	Støtter dei sentral og aust-europeiske språka som brukar det latinske alfabetet, mellom anna bosnisk, polsk, kroatisk, tsjekkisk, slovakisk og ungarsk. Teiknsettet manglar mellom anna euro-teiknet €, og har difor fått oppfølgjaren ISO 8859-16.
Del 3	Latin-3 Sør-europeisk	Tyrkisk, maltesisk og esperanto, men har i stor grad vorte erstatta av ISO 8859-9 for tyrkisk og Unicode for esperanto.
Del 4	Latin-4 Nord-europeisk	Baltiske og samiske språk.
Del 5	Latin/Kyrillisk	Dekker Slaviske språk som brukar eit kyrillisk alfabet, inkludert belarusisk, bulgarsk, makedonsk, russisk, serbisk og ukrainsk.
Del 6	Latin/Arabisk	Dekkjer dei vanlegaste arabiske teikna.
Del 7	Latin/Gresk	Dekkjer moderne gresk, kan også delvis brukast til gamalgresk.
Del 8	Latin/hebraisk	Dekkjer det moderne hebraiske alfabet slik det vert nytta i Israel.
Del 9	Latin-5 Tyrkisk	Hovudsakleg det same som ISO 8859-1, men erstattar lite brukte islandske teikn med tyrkiske. Vert lite nytta i kurdisk.
Del 10	Latin-6 Nordisk	Basert på Latin-4.
Del 11	Latin/Thai	Inneheld dei fleste teikn nytta i thai.
Eksisterer ikkje Del 12	Latin/Devanagari	Arbeidet med å lage ein del av 8859 for devanagari vart offisielt avbrote i 1997. ISCII og Unicode/ISO/IEC 10646 dekkjer Devanagari.
Del 13	Latin-7	Legg til nokre teikn for baltiske språk som mangla i Latin-4 og Latin-6.
Del 14	Latin-8 Keltisk	Dekkjer keltiske språk.
Del 15	Latin-9	Ei revidert utgåve av ISO 8859-1 som erstattar nokon lite brukte teikn med euro-teiknet € og bokstavane Š, š, Ž, ž, Œ, œ, og Ÿ. Dette gjer dekningen av fransk, finsk og estisk komplett.
Del 16	Latin-10 Søraust-europeisk	Ei revidert utgåve av ISO 8859-2.

Samanlikning av teikna i den delen av ISO 8859 som varierer mellom dei ulike teiknsetta i standarden.

Bin	Oct	Dec	Hex	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	13	14	15	16
10100000	240	160	A0	Non-breaking space (NBSP)
10100001	241	161	A1	¡	Ą	Ħ	Ą	Ё		‘		¡	Ą	ก	”	Ḃ	¡	Ą
10100010	242	162	A2	¢	˘		ĸ	Ђ		’	¢	¢	Ē	ข	¢	ḃ	¢	ą
10100011	243	163	A3	£	Ł	£	Ŗ	Ѓ		£			Ģ	ฃ	£			Ł
10100100	244	164	A4	¤				Є	¤	€	¤		Ī	ค	¤	Ċ	€
10100101	245	165	A5	¥	Ľ		Ĩ	Ѕ		₯	¥		Ĩ	ฅ	„	ċ	¥	„
10100110	246	166	A6	¦	Ś	Ĥ	Ļ	І		¦			Ķ	ฆ	¦	Ḋ	Š
10100111	247	167	A7	§				Ї		§				ง	§
10101000	250	168	A8	¨				Ј		¨			Ļ	จ	Ø	Ẁ	š
10101001	251	169	A9	©	Š	İ	Š	Љ		©			Đ	ฉ	©
10101010	252	170	AA	ª	Ş		Ē	Њ		ͺ	×	ª	Š	ช	Ŗ	Ẃ	ª	Ș
10101011	253	171	AB	«	Ť	Ğ	Ģ	Ћ		«			Ŧ	ซ	«	ḋ	«
10101100	254	172	AC	¬	Ź	Ĵ	Ŧ	Ќ	،	¬			Ž	ฌ	¬	Ỳ	¬	Ź
10101101	255	173	AD	soft hyphen (SHY)										ญ	SHY
10101110	256	174	AE	®	Ž		Ž	Ў			®		Ū	ฎ	®			ź
10101111	257	175	AF	¯	Ż		¯	Џ		―	¯		Ŋ	ฏ	Æ	Ÿ	¯	Ż
10110000	260	176	B0	°				А		°				ฐ	°	Ḟ	°
10110001	261	177	B1	±	ą	ħ	ą	Б		±			ą	ฑ	±	ḟ	±
10110010	262	178	B2	²	˛	²	˛	В		²			ē	ฒ	²	Ġ	²	Č
10110011	263	179	B3	³	ł	³	ŗ	Г		³			ģ	ณ	³	ġ	³	ł
10110100	264	180	B4	´				Д		΄	´		ī	ด	“	Ṁ	Ž
10110101	265	181	B5	µ	ľ	µ	ĩ	Е		΅	µ		ĩ	ต	µ	ṁ	µ	”
10110110	266	182	B6	¶	ś	ĥ	ļ	Ж		Ά	¶		ķ	ถ	¶
10110111	267	183	B7	·	ˇ	·	ˇ	З		·				ท	·	Ṗ	·
10111000	270	184	B8	¸				И		Έ	¸		ļ	ธ	ø	ẁ	ž
10111001	271	185	B9	¹	š	ı	š	Й		Ή	¹		đ	น	¹	ṗ	¹	č
10111010	272	186	BA	º	ş		ē	К		Ί	÷	º	š	บ	ŗ	ẃ	º	ș
10111011	273	187	BB	»	ť	ğ	ģ	Л	؛	»			ŧ	ป	»	Ṡ	»
10111100	274	188	BC	¼	ź	ĵ	ŧ	М		Ό	¼		ž	ผ	¼	ỳ	Œ
10111101	275	189	BD	½	˝	½	Ŋ	Н		½			―	ฝ	½	Ẅ	œ
10111110	276	190	BE	¾	ž		ž	О		Ύ	¾		ū	พ	¾	ẅ	Ÿ
10111111	277	191	BF	¿	ż		ŋ	П	؟	Ώ		¿	ŋ	ฟ	æ	ṡ	¿	ż
11000000	300	192	C0	À	Ŕ	À	Ā	Р		ΐ		À	Ā	ภ	Ą	À
11000001	301	193	C1	Á				С	ء	Α		Á		ม	Į	Á
11000010	302	194	C2	Â				Т	آ	Β		Â		ย	Ā	Â
11000011	303	195	C3	Ã	Ă		Ã	У	أ	Γ		Ã		ร	Ć	Ã		Ă
11000100	304	196	C4	Ä				Ф	ؤ	Δ		Ä		ฤ	Ä
11000101	305	197	C5	Å	Ĺ	Ċ	Å	Х	إ	Ε		Å		ล	Å			Ć
11000110	306	198	C6	Æ	Ć	Ĉ	Æ	Ц	ئ	Ζ		Æ		ฦ	Ę	Æ
11000111	307	199	C7	Ç			Į	Ч	ا	Η		Ç	Į	ว	Ē	Ç
11001000	310	200	C8	È	Č	È	Č	Ш	ب	Θ		È	Č	ศ	Č	È
11001001	311	201	C9	É				Щ	ة	Ι		É		ษ	É
11001010	312	202	CA	Ê	Ę	Ê	Ę	Ъ	ت	Κ		Ê	Ę	ส	Ź	Ê
11001011	313	203	CB	Ë				Ы	ث	Λ		Ë		ห	Ė	Ë
11001100	314	204	CC	Ì	Ě	Ì	Ė	Ь	ج	Μ		Ì	Ė	ฬ	Ģ	Ì
11001101	315	205	CD	Í				Э	ح	Ν		Í		อ	Ķ	Í
11001110	316	206	CE	Î				Ю	خ	Ξ		Î		ฮ	Ī	Î
11001111	317	207	CF	Ï	Ď	Ï	Ī	Я	د	Ο		Ï		ฯ	Ļ	Ï
11010000	320	208	D0	Ð	Đ		Đ	а	ذ	Π		Ğ	Ð	ะ	Š	Ŵ	Ð
11010001	321	209	D1	Ñ	Ń	Ñ	Ņ	б	ر	Ρ		Ñ	Ņ	ั	Ń	Ñ		Ń
11010010	322	210	D2	Ò	Ň	Ò	Ō	в	ز			Ò	Ō	า	Ņ	Ò
11010011	323	211	D3	Ó			Ķ	г	س	Σ		Ó		ำ	Ó
11010100	324	212	D4	Ô				д	ش	Τ		Ô		ิ	Ō	Ô
11010101	325	213	D5	Õ	Ő	Ġ	Õ	е	ص	Υ		Õ		ี	Ő
11010110	326	214	D6	Ö				ж	ض	Φ		Ö		ึ	Ö
11010111	327	215	D7	×				з	ط	Χ		×	Ũ	ื	×	Ṫ	×	Ś
11011000	330	216	D8	Ø	Ř	Ĝ	Ø	и	ظ	Ψ		Ø		ุ	Ų	Ø		Ű
11011001	331	217	D9	Ù	Ů	Ù	Ų	й	ع	Ω		Ù	Ų	ู	Ł	Ù
11011010	332	218	DA	Ú				к	غ	Ϊ		Ú		ฺ	Ś	Ú
11011011	333	219	DB	Û	Ű	Û		л		Ϋ		Û			Ū	Û
11011100	334	220	DC	Ü				м		ά		Ü			Ü
11011101	335	221	DD	Ý		Ŭ	Ũ	н		έ		İ	Ý		Ż	Ý		Ę
11011110	336	222	DE	Þ	Ţ	Ŝ	Ū	о		ή		Ş	Þ		Ž	Ŷ	Þ	Ț
11011111	337	223	DF	ß				п		ί	‗	ß		฿	ß
11100000	340	224	E0	à	ŕ	à	ā	р	ـ	ΰ	א	à	ā	เ	ą	à
11100001	341	225	E1	á				с	ف	α	ב	á		แ	į	á
11100010	342	226	E2	â				т	ق	β	ג	â		โ	ā	â
11100011	343	227	E3	ã	ă		ã	у	ك	γ	ד	ã		ใ	ć	ã		ă
11100100	344	228	E4	ä				ф	ل	δ	ה	ä		ไ	ä
11100101	345	229	E5	å	ĺ	ċ	å	х	م	ε	ו	å		ๅ	å			ć
11100110	346	230	E6	æ	ć	ĉ	æ	ц	ن	ζ	ז	æ		ๆ	ę	æ
11100111	347	231	E7	ç			į	ч	ه	η	ח	ç	į	็	ē	ç
11101000	350	232	E8	è	č	è	č	ш	و	θ	ט	è	č	่	č	è
11101001	351	233	E9	é				щ	ى	ι	י	é		้	é
11101010	352	234	EA	ê	ę	ê	ę	ъ	ي	κ	ך	ê	ę	๊	ź	ê
11101011	353	235	EB	ë				ы	ً	λ	כ	ë		๋	ė	ë
11101100	354	236	EC	ì	ě	ì	ė	ь	ٌ	μ	ל	ì	ė	์	ģ	ì
11101101	355	237	ED	í				э	ٍ	ν	ם	í		ํ	ķ	í
11101110	356	238	EE	î				ю	َ	ξ	מ	î		๎	ī	î
11101111	357	239	EF	ï	ď	ï	ī	я	ُ	ο	ן	ï		๏	ļ	ï
11110000	360	240	F0	ð	đ		đ	ȑ	ِ	π	נ	ğ	ð	๐	š	ŵ	ð	đ
11110001	361	241	F1	ñ	ń	ñ	ņ	ё	ّ	ρ	ס	ñ	ņ	๑	ń	ñ		ń
11110010	362	242	F2	ò	ň	ò	ō	ђ	ْ	ς	ע	ò	ō	๒	ņ	ò
11110011	363	243	F3	ó			ķ	ѓ		σ	ף	ó		๓	ó
11110100	364	244	F4	ô				є		τ	פ	ô		๔	ō	ô
11110101	365	245	F5	õ	ő	ġ	õ	ѕ		υ	ץ	õ		๕	ő
11110110	366	246	F6	ö				і		φ	צ	ö		๖	ö
11110111	367	247	F7	÷				ї		χ	ק	÷	ũ	๗	÷	ṫ	÷	ś
11111000	370	248	F8	ø	ř	ĝ	ø	ј		ψ	ר	ø		๘	ų	ø		ű
11111001	371	249	F9	ù	ů	ù	ų	љ		ω	ש	ù	ų	๙	ł	ù
11111010	372	250	FA	ú				њ		ϊ	ת	ú		๚	ś	ú
11111011	373	251	FB	û	ű	û		ћ		ϋ		û		๛	ū	û
11111100	374	252	FC	ü				ќ		ό		ü			ü
11111101	375	253	FD	ý		ŭ	ũ	§		ύ	LRM	ı	ý		ż	ý		ę
11111110	376	254	FE	þ	ţ	ŝ	ū	ў		ώ	RLM	ş	þ		ž	ŷ	þ	ț
11111111	377	255	FF	ÿ	˙			џ				ÿ	ĸ		’	ÿ

0xA0 er alltid nytta til hardt mellomrom. 0xAD er vanlegvis nytta til mjuk bindestrek, som bere syner seg når teiknet hamnar ved slutten av ei line. Andre tomme felt er enten ubrukt eller systemet som nyttar dei, syner dei ikkje.

Det er nye tillegg som ISO/IEC 8859-7:2003- og ISO/IEC 8859-8:1999-versjonane. LRM står for venstre-til-høgre-merke (left-to-right-mark, U 200E) og RLM står for høgre-til-venstre-merke (right-to-left-mark, U 200F).

Sjå også