zeen/vervoeging

• Betekenis: 1 t/m 5

vervoeging van het Limburgse werkwoord zeen
tegenwoordige tijd				verleden tijd
SV		VS		SV		VS
ich	bön, aer	bönne, aere	'ch	ich	woor, waar, waas, waor	wore, ware, waze, waore	'ch
doe	bös, aers	bös, aers	se	doe	woors, waars, waas, waors	woors, waars, waas, waors	se
dae	is, böntj, aer	is, böntj, aer	t'r	dae	woor, waar, waas, waor	woor, waar, waas, waor	d'r
weer	zeen	zeentj	v'r	weer	wore, ware, waore	woortj, waartj, waortj	v'r
geer	zeetj, zeentj, böntj	zeetj, zeentj, böntj	g'r	geer	woor, waar, waor, waas, woortj, waartj, waortj	woortj, waartj, waortj, waas	g'r
die	zeen, zeentj	zeentj	ie	die	wore, ware, waore	worentj, warentj, waorentj, wazentj	ie
toekomende tijd				voorwaardelijke wijs
SV		VS		SV		VS
ich	waer	waere	'ch	ich	wäör	wäöre	'ch
doe	waers	waers	se	doe	wäörs	wäörs	se
dae	waertj	waertj	t'r	dae	wäörtj	wäörtj	t'r
weer	waere	waertj	v'r	weer	wäöre	wäörtj	v'r
geer	waertj	waertj	g'r	geer	wäörtj	wäörtj	g'r
die	waere	waerentj	ie	die	wäöre	wäörentj	ie
aanvoegende wijs, tegenwoordige tijd				aanvoegende wijs, verleden tijd
SV		VS		SV		VS
ich	zie, aer	zieje, aere	'ch	ich	ziedje, waar	ziedje, ware	'ch
doe	zies, zie, aertj, aers	zies, zie, aertj, aers	se	doe	ziedjes, waars	ziedjes, waars	se
dae	zie, aer	zie, aer	t'r	dae	ziedje, waartj	ziedje, waartj	t'r
weer	zieje, zie, aere	zietj, aertj	v'r	weer	ziedje, ware	ziedjetj, waartj, ziedj	v'r
geer	zietj, aertj	zietj, aertj	g'r	geer	ziedjetj, waartj, ziedj	ziedjetj, waartj, ziedj	g'r
die	zieje, aere	ziejentj, aerentj	ie	die	ziedje, ware	ziedjentj, warentj, ziedj	ie
gebiedende wijs				uitdagende vorm
				SV		VS
enkelvoud		bön, zie, aer, waes		ich	zenem	zenem	'ch
tweevoud		bönnèch, ziech, waezèch		doe	zenems	zenems	se
meervoud		bönt, ziet, zeent		dae	zenem	zenem	t'r
beleefdheidsvorm		böntj, zietj, zeentj		weer	zenem	zenem	v'r
onvoltooid deelwoord		zeendje		geer	zenem	zenem	g'r
voltooid deelwoord		gewaes, gewaeze, gewore, gewaore		die	zenementj	zenementj	ie

• Betekenis: 6 t/m 9

vervoeging van het Limburgse werkwoord zeen
tegenwoordige tijd				verleden tijd
SV		VS		SV		VS
ich	zeen	zene	'ch	ich	zoog, zaag	zoge, zage	'ch
doe	zuus	zuus	se	doe	zoogs, zaags	zoogs, zaags	se
dae	zuutj	zuutj	t'r	dae	zoog, zaag	zoog, zaag	d'r
weer	zeen	zeentj	v'r	weer	zoge, zage	zoog, zaag	v'r
geer	zeentj, zuutj	zeentj, zuutj	g'r	geer	zoog, zaag	zoog, zaag	g'r
die	zeen	zeentj	ie	die	zoge, zage	zogentj, zagentj	ie
toekomende tijd				voorwaardelijke wijs
SV		VS		SV		VS
ich	zeug	zeuge	'ch	ich	zaeg	zaege	'ch
doe	zeugs	zeugs	se	doe	zaegs	zaegs	se
dae	zeug	zeug	t'r	dae	zaeg	zaeg	t'r
weer	zeug	zeug	v'r	weer	zaege	zaeg	v'r
geer	zeug	zeug	g'r	geer	zaeg	zaeg	g'r
die	zeuge	zeugentj	ie	die	zaege	zaegentj	ie
aanvoegende wijs, tegenwoordige tijd				aanvoegende wijs, verleden tijd
SV		VS		SV		VS
ich	zene(r)	zener	'ch	ich	zoge(r), zage(r)	zoger, zager	'ch
doe	zeners	zeners	se	doe	zogers, zagers	zogers, zagers	se
dae	zene(r)	zener	t'r	dae	zoge(r), zage(r)	zoger, zager	t'r
weer	zene(r)	zener	v'r	weer	zoge(r), zage(r)	zoger, zager	v'r
geer	zene(r)	zener	g'r	geer	zoge(r), zage(r)	zoger, zager	g'r
die	zeentj	zeentj	ie	die	zogentj, zagentj	zogentj, zagentj	ie
gebiedende wijs				uitdagende vorm
				SV		VS
enkelvoud		zuuch, zeen		ich	zenem	zenem	'ch
tweevoud		zuuch		doe	zenems	zenems	se
meervoud		zuut		dae	zenem	zenem	t'r
beleefdheidsvorm		zuutj		weer	zenem	zenem	v'r
onvoltooid deelwoord		zeendje		geer	zenem	zenem	g'r
voltooid deelwoord		gezeen		die	zenementj	zenementj	ie