verstuiven

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verstuiven    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ver·stui·ven

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van stuiven met het voorvoegsel ver-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
verstuiven	verstoof	verstoven
klasse 2	volledig

Werkwoord

verstuiven

1. overgankelijk in fijne nevel omzetten

   • Deze spuitbus verstuift rode verf. 

2. overgankelijk blazend verplaatsen

   • De wind speelde met het zand, verstoof de duinen van de ene plaats naar de andere, waardoor ze ongewone vormen aannamen. 

3. ergatief door de wind verplaatst worden

   • Deze duin verstoof geleidelijk landinwaarts. 

Vertalingen

    1. in fijne nevel omzetten   

Duits: zerstäuben (de) Engels: vaporize (en), spray (en)

Frans: pulvériser (fr), vaporiser (fr) Spaans: pulverizar (es), vaporizar (es), atomizar (es)

    2. blazend verplaatsen   

Russisch: передувать (ru), передуть (ru)

Gangbaarheid

• Het woord verstuiven staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "verstuiven" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.