verontreinigen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verontreinigen    (hulp, bestand)
• IPA: / vərɔntˈrɛɪnəɣə(n) / (6 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /vər.ɔnt.ˈrɛɪ̯.nə.χə(n)/
  • (Vlaanderen, Brabant): /vər.ɔnt.ˈrɛː.nə.ɣə(n)/
  • (Limburg): /vɛr.ɔnt.ˈrɛɪ̯.nɪ.ɣə(n)/

Woordafbreking

• ver·ont·rei·ni·gen

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘vuil maken’ voor het eerst aangetroffen in 1553
• Afgeleid van reinigen met het voorvoegsel ver- en met het voorvoegsel ont- (ontreinigen is een contaminatie)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
verontreinigen	verontreinigde	verontreinigd
zwak -d	volledig

Werkwoord

verontreinigen

1. overgankelijk ergens schadelijke stoffen en vuiligheden inbrengen

   • Door die olie overboord te gooien verontreinig je deze rivier. 

Synoniemen

• vervuilen

Afgeleide begrippen

• verontreiniging

Vertalingen

    1. ergens schadelijke en stoffen en vuiligheden inbrengen   

Bulgaars: замърсяване (bg), оскверняване (bg) Duits: verunreinigen (de) Engels: pollute (en) Frans: salir (fr)

Frans: salir (fr) Papiaments: polushona Spaans: contaminar (es)

Gangbaarheid

• Het woord verontreinigen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "verontreinigen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.