verlopen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verlopen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ver·lo·pen

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van lopen met het voorvoegsel ver-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
verlopen /vər.'lo.pə(n)/	verliep /vər.'lip/	verlopen /vər.'lo.pə(n)/
klasse 7	volledig

Werkwoord

verlopen

1. ergatief zijn geldigheid verliezen

   • Dat paspoort verloopt volgende maand. 

2. ergatief een neergaande lijn vertonen

   • De belangstelling voor dit onderwerp verliep geleidelijk. 

3. van maat veranderen
4. (verouderd) weggelopen
5. voorbij gaan

   ▸ Mijn gehele base weight kreeg ik na verloop van tijd onder de 8 kilo.

Synoniemen

• [1] vervallen
• [2] achteruitgaan, tanen, vervallen

Antoniemen

• [2] opbloeien

Afgeleide begrippen

• verloopknie, verloopnippel, verloopring, verloopstekker, verloopstuk, verlopene, verloperig

Vertalingen

    1. zijn geldigheid verliezen   

Duits: ablaufen (de) Engels: expire (en)

Frans: expirer (fr) Spaans: expirar (es)

    2. een neergaande lijn vertonen   

Duits: zurückgehen (de) Engels: decline (en)

Frans: décliner (fr)

Woordherkomst en -opbouw

• vervoeging van verlopen: de stam met de uitgang -en, zonder ge- vanwege voorvoegsel (is gelijk aan de onbepaalde wijs)

Werkwoord

vervoeging van:	verlopen…
geen verbogen vorm

verlopen

1. voltooid deelwoord van verlopen

Bijvoeglijk naamwoord

verlopen

1. niet meer geldig of niet meer van toepassing

   • Een verlopen rijbewijs. 

2. in een vervallen toestand verkeren

   • De nieuwe eigenaar heeft die verlopen winkel weer in oude luister hersteld. 
   • De verlopen man was na zijn scheiding verslaafd geraakt aan alcohol. 

Synoniemen

• [1] verstreken
• [2] verloederd, verouderd, versloft, vervallen

Antoniemen

• [1] geldig

Vertalingen

    1. niet meer geldig of niet meer van toepassing   

Duits: verstrichen (de) Engels: expired (en)

Frans: expiré (fr)

    2. in een vervallen toestand verkeren   

Duits: verkommen (de), verludert (de) Engels: shabby (en)

Frans: débauché (fr)

Zelfstandig naamwoord

de verlopen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord verloop

Gangbaarheid

• Het woord verlopen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "verlopen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.