vals

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vals    (hulp, bestand)
• IPA: / vɑls / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• vals

Woordherkomst en -opbouw

• via Middelnederlands valsch en mogelijk Oudfrans fals van Latijn falsus, in de betekenis van ‘onjuist, gemeen’ aangetroffen vanaf 1237

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	vals	valser	valst
verbogen	valse	valsere	valste
partitief	vals	valsers	-

Bijvoeglijk naamwoord

vals

1. alleen in schijn, niet echt; nagemaakt om voor echt door te gaan

   • Dat bericht was vals. 
   • Dit zijn valse biljetten van €20. 

2. min of meer grappig maar met een gemene, plagende ondertoon; ± sadistisch

   ▸ De dames vertelden me volop over hun paarden en plaagden elkaar met valse grapjes.

3. gemeen, kwaadaardig, vilein

   • Wat een valse streek heb je geleverd! 

4. oneerlijk

   • Eerst dacht ik dat hij gewoon veel geluk had, maar toen merkte ik dat het vals spel was. 

5. (techniek) onecht/onjuist als gevolg van bijv. een technische storing

   • Het was vals alarm. 

6. (dierkunde) (bij huisdieren): snel geneigd tot wangedrag, zoals onverhoeds bijten; m.n. gezegd van honden

   • Deze hond is mishandeld en daardoor vals geworden. 

7. (muziek) met een of meer onzuivere tonen

   • Hij zingt zo vals dat het pijn doet aan je oren. 
   • Bel de stemmer eens, want de piano is alweer vals. 

Verwante begrippen

• [3] boosaardig, kwaadaardig

Afgeleide begrippen

• [1] valselijk, valsmunter, valsmunterij, valsspeler
• [3] valsaard, valserik, valshartig, valsheid

Uitdrukkingen en gezegden

• [7] met een of meer onzuivere tonen
• Zo vals zingen als een kraai

Heel slecht zingen doordat men de wijs niet kan houden

Vertalingen

    1. niet echt   

Engels: false (en), fake (en) Papiaments: falsu

Spaans: falso (es)

    3. kwaadaardig   

Engels: malicious (en), mean (en) (bn), vicious (en), wicked (en)

Spaans: malévolo (es), malicioso (es), maligno (es)

Gangbaarheid

• Het woord vals staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vals" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Noors

Woordafbreking

• vals

Naar frequentie	15614

Zelfstandig naamwoord

vals, m

1. onbepaalde vorm genitief enkelvoud van val

Spaans

enkelvoud	meervoud
vals	valses

Zelfstandig naamwoord

vals m

1. wals (soort dans)

Turks

Zelfstandig naamwoord

vals

1. wals (soort dans)
2. walsmuziek

Synoniemen

• vals müziği