spaak

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  spaak    (hulp, bestand)
• IPA: / spak / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• spaak

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘verbinding tussen naaf en velg’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1351

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	spaak	spaken
verkleinwoord	spaakje	spaakjes

Zelfstandig naamwoord

de spaak v / m

1. een staaf die de naaf en de velg van een wiel verbindt

   • De spaak was gebroken, maar dat hinderde niet. 

2. (gereedschap) staaf als hefboom

Synoniemen

• hefboom, zwengel

Hyponiemen

boksspaak bootsspaak draadspaak

driespaak fietsspaak gangspilspaak

handspaak koningsspaak spilspaak

stuurwielspaak voorwielspaak wielspaak windspaak

Afgeleide begrippen

• spaakbeen, spaakborstel, spaakhouder, spaakloos, spaaknippel, spaakreflector, spaakslot, spaakwiel

Uitdrukkingen en gezegden

• een spaak in het wiel steken

Vertalingen

    1. een staaf die de naaf en de velg van een wiel verbindt   

Bulgaars: Спица (bg) Deens: eger (da) Duits: Speiche (de) v Engels: spoke (en) Esperanto: spoko (eo) Estisch: kodar (et) Fins: pinna (fi) Frans: rayon (fr) m Ido: spoko (io) Italiaans: raggio (it)

Japans: スポーク (ja) Lets: spieķis (lv) m Koreaans: 바퀴살 (ko) Luxemburgs: speech (lb) Noors: eike (hjul) (no) Oekraïens: Спиця (uk) Pools: szprycha (pl) Russisch: Спица (ru) Spaans: rayo (es) m, radio (es) m Zweeds: eker (sv)

    2. staaf als hefboom   

Engels: crow-bar (en), crowbar (en)

Spaans: palanca (es) v

Gangbaarheid

• Het woord spaak staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "spaak" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.