ser/vervoeging

Catalaans

vervoeging van het Catalaanse werkwoord ser tweede vervoeging, onregelmatig meerdere verschillende stammen in suppletie
	Infinitief (infinitiu)		Onvoltooid deelwoord (gerundi)		Voltooid deelwoord (participi)
	ser		sent, essent		estat, estada of sigut, siguda
	Aantonende wijs (indicatiu)					Voorw. wijs (condicional)
	present	imperfet	passat		futur
jo	sóc	era	vaig ser	fui	seré	seria, fóra
tu	ets	eres	vas ser	fores	seràs	series, fores
ell, ella, vostè	és	era	va ser	fou	serà	seria, fóra
nosaltres	som	érem	vam ser	fórem	serem	seríem, fórem
vosaltres	sou	éreu	vau ser	fóreu	sereu	seríeu, fóreu
ells, elles, vostès	són	eren	van ser	foren	seran	serien, foren
	Aanvoegende wijs (subjuntiu)				Gebiedende wijs (imperatiu)
	present	imperfet	passat		bevestigend	ontkennend
jo	sigui	fos	vagi ser		—	—
tu	siguis	fossis	vagis ser		sigues	no siguis
ell, ella, vostè	sigui	fos	vagi ser		sigui	no sigui
nosaltres	siguem	fóssim	vagim ser		siguem	no siguem
vosaltres	sigueu	fóssiu	vagiu ser		sigueu	no sigueu
ells, elles, vostès	siguin	fossin	vagin ser		siguin	no siguin

Spaans

vervoeging van het onregelmatige Spaanse werkwoord ser
Infinitief (infinitivo)			Voltooid deelwoord (participio)			Onvoltooid deelwoord (gerundio)
ser			sido			siendo
Aantonende wijs (modo indicativo)
presente		pretérito imperfecto		pretérito indefinido		futuro		condicional
yo	soy	yo	era	yo	fui	yo	seré	yo	sería
tu	eres	tu	eras	tu	fuiste	tu	serás	tu	serías
él, ella, usted	es	él, ella, usted	era	él, ella, usted	fue	él, ella, usted	será	él, ella, usted	sería
nosotros, nosotras	somos	nosotros, nosotras	éramos	nosotros, nosotras	fuimos	nosotros, nosotras	seremos	nosotros, nosotras	seríamos
vosotros, vosotras	sois	vosotros, vosotras	erais	vosotros, vosotras	fuisteis	vosotros, vosotras	seréis	vosotros, vosotras	seríais
ellos, ellas, ustedes	son	ellos, ellas, ustedes	eran	ellos, ellas, ustedes	fueron	ellos, ellas, ustedes	serán	ellos, ellas, ustedes	serían
Aanvoegende wijs (modo subjuntivo)							Gebiedende wijs (modo imperativo)
presente		pretérito imperfecto			futuro		bevestigend		ontkennend
yo	sea	yo	fuera	fuese	yo	fuere	—	—	—
tu	seas	tu	fueras	fueses	tu	fueres	tu	sé	no seas
él, ella, usted	sea	él, ella, usted	fuera	fuese	él, ella, usted	fuere	él, ella, usted	sea	no sea
nosotros, nosotras	seamos	nosotros, nosotras	fuéramos	fuésemos	nosotros, nosotras	fuéremos	nosotros, nosotras	seamos	no seamos
vosotros, vosotras	seáis	vosotros, vosotras	fuerais	fueseis	vosotros, vosotras	fuereis	vosotros, vosotras	sed	no seáis
ellos, ellas, ustedes	sean	ellos, ellas, ustedes	fueran	fuesen	ellos, ellas, ustedes	fueren	ellos, ellas, ustedes	sean	no sean