pauw

Niet te verwarren met: Pauw

Een pauw.

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  pauw    (hulp, bestand)
• IPA: / pɑu / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• pauw

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘hoendervogel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	pauw	pauwen
verkleinwoord	pauwtje	pauwtjes

Zelfstandig naamwoord

de pauw m

1. (hoendervogels) benaming voor siervogels uit het geslacht Pavo , waarvan het mannetje een lange sleep van verlengde dekveren bezit die hij om indruk te maken rechtop kan zetten

   • Pauwen hebben mooi gekleurde veren. 

Hyponiemen

• blauwe pauw, congopauw, groene pauw, spiegelpauw

Afgeleide begrippen

   

pauwachtig pauwblauw pauwdwergbladroller pauwenbloem pauwenoog pauwenstaart pauwentroon pauwenveer pauwig pauwkalkoen pauwkoekoek pauwkoketkolibrie pauwoog pauwquetzal pauwstaart pauwvlieg

Vertalingen

    1. benaming voor siervogels uit het geslacht Pavo   

Albanees: palloi (sq) Arabisch: طاووس (ar) Baskisch: pauma (eu) Bretons: paun (br) Boeginees: ᨆᨛᨑ Bulgaars: паун (bg) Catalaans: paó reial (ca) Chinees: 孔雀 (zh) Deens: påfugl (da) Duits: Pfau (de) m Engels: peacock (en) Esperanto: pavo (eo) Estisch: paabulind (et) Faeröers: páfuglur (fo) Fins: riikinkukko (fi) Frans: paon (fr) m Fries: pau (fy) Friulisch: pavon Galicisch: pavo real (gl), pavón (gl) Georgisch: ფარშავანგი (ka) Grieks: παγώνι (el) o Hawaïaans: pikake Hebreeuws: טווס (he) Hindi: मोर (hi) Hongaars: páva (hu) Iers: péacóg (ga) IJslands: páfugl (is) Indonesisch: merak (id) Italiaans: pavone (it) Kannada: ನವಿಲು (kn) Kroatisch: paun (hr) Latijn: pavo (la) m Lets: pāvs (lv)

Litouws: povas (lt) Macedonisch: паун (mk) Malayalam: മയില്‍ (ml) Maltees: pagun (mt) Manx: peacock (gv) Noordelijk Sami: pávvuonccis Noors: påfugl (no) Occitaans: pavon (oc) Oekraïens: павич (uk) m Pools: paw (pl) Portugees: pavão real (pt) Roemeens: păun (ro) Russisch: павлин (ru) Sami: pávvuonccis Sardisch: baboni (sc), pavone (sc), pavoni (sc), paoni (sc), poni (sc) Schots-Gaelisch: geasadach (gd) Servisch: Cyrillisch: паун (sr) Westers: paun (sr) Sloveens: pav (sl) m Slowaaks: páv (sk) m Spaans: pavo real (es) m Swahili: tausi (sw) Tamil: மயில் (ta) Telugu: నెమలి (te) Tsjechisch: páv (cs) Turks: tavus kuşu (tr) Vietnamees: chim công (vi) Welsh: paun (cy) Wit-Russisch: паулін (be) Zweeds: påfågel (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord pauw staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "pauw" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.