pak

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  pak    (hulp, bestand)
• IPA: /pɑk/

Woordafbreking

• pak

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het ?, in de betekenis van ‘bundel’ voor het eerst aangetroffen in 1244

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	pak	pakken
verkleinwoord	pakje	pakjes

Zelfstandig naamwoord

pak o

1. (algemeen) hoeveelheid die een geheel vormt
2. verpakt voorwerp

   • Er kwam met Kerst een groot pak met de post. 

   ▸ Barbie werd uitgelachen dat hij al drie weken lang alleen maar ‘ramen bomb’ at (een pakje noedels met een pakje aardappelpuree en een blik tonijn door elkaar).

3. een grote hoeveelheid die iets helemaal bedekt

   • Er is een dik pak sneeuw gevallen 

   ▸ Ik duwde de deur met beide handen open en zag dat er ’s nachts een dik pak sneeuw was gevallen, waarvan een stukje geel kleurde toen ik er mijn waterfles in leegde.

4. (kleding) een kledingcombinatie bestaande uit ten minste een jasje en een broek of rok; gewaad, kostuum

   • Hij kocht voor de gelegenheid een nieuw pak. 

   ▸ Nog voordat ik mijn pakken en overhemden ging uithangen in de kleerkast in de achterkamer, voerde ik het ritueel uit waarmee ik het bureau als mijn territorium markeerde.

5. (kleding) een kledingstuk dat het hele lichaam omvat

   ▸ De outfit komt 'met alle toeters en bellen', inclusief de aanpassingen die Whitney zelf heeft gedaan. In het grijze pak dat de zangeres onder de outfit droeg, zitten zelfs nog wat gaten die er tijdens de opnames zijn ingekomen. Ook missen er daardoor wat chromen balletjes die aan het pak zaten.

6. (dierkunde) een groep wolven

   • Een pak wolven had het voorzien op een kudde schapen. 

Overerving en ontlening

• Indonesisch: pak

Verwante begrippen

• baal

Hyponiemen

   

apenpak astronautenpak badpak balletpak berenpak boevenpak broekpak burgerpak camouflagepak carnavalspak chemicaliënpak clownspak confectiepak cowboypak doorwerkpak drijfpak droogpak duikerpak duikerspak duikpak duopak fantasiepak filmpak fixatiepak flitspak gaspak gevangenispak gevechtspak gezinspak glitterpak haaienpak harlekijnspak huispak joggingpak jongenspak judopak juichpak kerstmannenpak kerstmanpak kerstpak ketelpak krijtstreeppak kruippak lastpak literpak maanpak maatpak mannenpak mantelpak maopak matrozenpak melkpak motorpak navulpak oliepak opeenpak overlevingspak overpak pandapak poederpak postpak regenboogpak regenpak ruimtepak safaripak schaatspak skipak spijkerpak sportpak spruitjespak streepjespak surfpak trainingspak tropenpak trouwpak tuniekpak verenpak vliegenierspak vliegtuigpak vogelpak voordeelpak waadpak werkpak wolkenpak zeilpak zomerpak zondagspak zwartepietenpak zweetpak zwempak

Afgeleide begrippen

   

pak 'm beet pak hem beet pak rammel pakaan pakbon pakdier pakdoek pakdrager pakezel pakgoed pakhaas pakhoed pakhuis pakijs pakkans pakkendrager pakkist pakkosten paklaag paklijst pakpaard pakpapier pakschuit pakslinger pakstro paktafel paktaks paktouw pakweg pakwerker pakzadel

Uitdrukkingen en gezegden

• Bij de pakken neerzitten

Het niet meer zien zitten

• De jongste ezel moet het pak dragen

de jongste moet de vervelende klusjes opknappen

• Een pak van mijn hart zijn

een geruststelling zijn

• In het pak genaaid zijn

• Met pak en zak (gaan)

met veel bagage gaan

• Niet bij de pakken neerzitten

• Van hetzelfde laken een pak zijn

identieke situatie

Vertalingen

    1. pakket   

Bulgaars: пакет (bg) m Duits: Paket (de) o, Päckchen (de) o Engels: packet (en)

Indonesisch: pak (id) Russisch: пакет (ru) m

    2. lading   

Bulgaars: багаж (bg) m, товар (bg) m Duits: Haufen (de), mPacken (de) m

Engels: pack (en), load (en) Russisch: груз (ru) m

    3. een stel bovenkleren   

Bulgaars: костюм (bg) m Duits: Anzug (de) m

Engels : suit (en) Russisch : костюм (ru) m

    4. een groep wolven   

Duits: Wolfsrudel (de) o

Russisch: стая (ru) v

Onderstaande vertalingen dienen nagekeken te worden en omgezet in de bovenstaande tabellen. Nummers na de vertalingen komen niet noodzakelijk overeen met de opgegeven definities. Voor meer uitleg zie WikiWoordenboek:Hoe vertalingen nakijken.

• Papiaments: paki

Werkwoord

vervoeging van
pakken

pak

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van pakken
   

   • Ik pak. 

2. gebiedende wijs van pakken
   

   • Pak! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van pakken
   

   • Pak je? 

Gangbaarheid

• Het woord pak staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "pak" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Afrikaans

Zelfstandig naamwoord

pak

1. pakket

Synoniemen

• pakket

Anagrammen

• kap

Indonesisch

Woordafbreking

• pak

Woordherkomst en -opbouw

• [1] kort voor bapak
• [2] van het Nederlandse "pak"
• [3] van het Nederlandse "pacht"
• [4] van het Nederlandse "pact"

Zelfstandig naamwoord

pak

1. (spreektaal) mijnheer, de heer, aanspreektitel voor een oudere man
2. pakje, pakket, doos
3. pacht
4. niet-officiële schrijfwijze voor pakta "pact, verdrag"

Afgeleide begrippen

• [1] pak ogah
• [2] berpak-pak, mempak, mengepak, mengepaki, pak-pakan, pengepak, pengepakan
• [3] mempak, mengepak, mempakkan, mengepakkan, pempakan, pengepakan

Limburgs

Zelfstandig naamwoord

pak

1. pakket, pakje
2. pak; een kledingcombinatie bestaande uit ten minste een jasje en een broek of rok, gewaad, kostuum

Luxemburgs

Uitspraak

• IPA: /paːk/

Werkwoord

pak

1. tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs van pakken

Middelengels

Uitspraak

• IPA: /pak/, /pakə/

Woordafbreking

• pak

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Angelsaksische *pæcca en of het Middelnederlandse pak / packe

Zelfstandig naamwoord

pak

1. pakket
2. pak; verpakt voorwerp
3. kudde, pak, schol, menigte; een groep mensen of dieren

Schrijfwijzen

• pac
• pack
• packe
• pake
• pakke

Verwante begrippen

• pacquet
• pakken
• pakker
• pakkyng

Overerving en ontlening

• Engels: pack
  • Pools: pak
• Schots: pak, pack
• → Iers: paca

Nedersorbisch

Uitspraak

• IPA: /pak/

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Proto-Slavische *pakъ

Bijwoord

pak

1. maar, echter

Pools

Uitspraak

• IPA: /pak/

Woordafbreking

• pak

Woordherkomst en -opbouw

• [A] Afgeleid van het Duitse Pech
• [B] Afgeleid van het Engelse pack (ice)
• [C] Afgeleid van het Proto-Slavische *pakъ

Zelfstandig naamwoord

pak m [A]

1. pek

Zelfstandig naamwoord

pak m [B]

1. pakijs

Afgeleide begrippen

• pakowy
• paczek m

Typische woordcombinaties

• pak lodowy m
• pak węglowy m

Voegwoord

pak [C]

1. (verouderd) dan

Zelfstandig naamwoord

pak

1. genitief meervoud van paka

Slowaaks

Bijwoord

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Proto-Slavische *pakъ

pak

1. dan, later

Synoniemen

• potom

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /pak/
• Geluid:  pak    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• pak

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Proto-Slavische *pakъ

Bijwoord

pak

1. dan, later

Synoniemen

• potom
• později

Afgeleide begrippen

copak / cožpak jakpak jakýpak jakýžpak

jakžpak kampak kdepak / kdežpak kdopak / kdožpak

kdypak kolikpak kterakpak kterýpak

kudypak odkudpak -pak pročpak

Anagrammen

• kap

Voegwoord

pak

1. dan, daarna

Synoniemen

• tak
• tedy

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)

Zelfstandig naamwoord

pak monbezield

1. pakket

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	pak	paky
genitief	paku	paků
datief	paku	pakům
accusatief	pak	paky
vocatief	paku	paky
locatief	paku	pacích
instrumentalis	pakem	paky

Afgeleide begrippen

• páček monbezield
• paky monbezieldonbezield

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)

Zelfstandig naamwoord

pak

1. genitief meervoud van paka

Zelfstandig naamwoord

pak

1. genitief meervoud van pako