onophoudelijk

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  onophoudelijk    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• on·op·hou·de·lijk

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van ophouden met het voorvoegsel on- en met het achtervoegsel -lijk met het invoegsel -e-

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	onophoudelijk	onophoudelijker	onophoudelijkst
verbogen	onophoudelijke	onophoudelijkere	onophoudelijkste
partitief	onophoudelijks	onophoudelijkers	-

Bijvoeglijk naamwoord

onophoudelijk

1. zonder stoppen

   • Haar onophoudelijke zeuren bracht iedereen tot wanhoop. 

   ▸ Overal waar je keek zag je leven in de woestijn. Duikende vogels, mieren, hagedissen en het onophoudelijke gezang van de krekels.

   ▸ De meisjes werden gek, schreeuwden onophoudelijk en gooiden kleren op het podium. Zelfs onderbroeken, werd er beweerd.

Vertalingen

    1.   

Engels: all the time (en), at a strech (en), constant (en), for ... together (en), lasting (en), on end (en), sustained (en)

Spaans: continuo (es), incesante (es)

Bijwoord

onophoudelijk

1. zonder te stoppen, als maar doorgaand

   • Het bleef, naar ons gevoel, de hele zomer onophoudelijk door regenen. 

Vertalingen

    1.   

Engels: ceaselessly (en), constantly (en)

Gangbaarheid

• Het woord onophoudelijk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "onophoudelijk" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.