macaroni

1. gebogen pijpjes van deeg (gekookt)

2. gerecht op basis van gebogen pijpjes van deeg (Macaroni met kaas)

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  macaroni    (hulp, bestand)
• IPA: / makaˈroni / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• ma·ca·ro·ni

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Italiaans, in de betekenis van ‘deegspijs’ voor het eerst aangetroffen in 1778
• [1], [2] van Italiaans maccheroni
• [3] naar het voedsel dat zij hadden leren kennen en waarderen
• [4] naar het voedsel dat voor hun kenmerkend werd geacht

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	macaroni	macaroni's (*)
verkleinwoord	macaronietje	macaronietjes

Zelfstandig naamwoord

de macaroni m

1. (voeding) gebogen pijpjes van deeg
2. (voeding) gerecht op basis van gebogen pijpjes van deeg
3. (geschiedenis) tussen 1650 en 1850 welgestelde jongeman die als onderdeel van zijn opvoeding een reis door Europa maakte vooral gericht op overblijfselen van de klassieke Oudheid; ook gebruikt benaming van hun stijl
4. (geschiedenis) (pejoratief) (eerste helft 20e eeuw) Italiaan

Opmerkingen

• De meervoudsvorm komt soms voor in de betekenis "soorten macaroni" of "macaronischotels".

Hyponiemen

• lintmacaroni

Afgeleide begrippen

• macaronipinguïn, macaronivreter, macaronischotel, macaronisoep

Vertalingen

    2. gerecht op basis van gebogen pijpjes van deeg   

Engels: macaroni (en) Bulgaars: макарони (bg)

Spaans: macarrón (es) m, macarrones (es) m mv

Gangbaarheid

• Het woord macaroni staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "macaroni" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /mӕkəˈrəuni/

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Italiaanse spreektaalwoord maccaroni, meervoud van het Italiaanse woord maccarone.

enkelvoud	meervoud
macaroni	macaroni

Zelfstandig naamwoord

macaroni

1. (voeding) macaroni

   «Add the macaroni and cook until tender.»

   Voeg de macaroni toe en kook ze gaar.

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Zelfstandig naamwoord

macaroni m

1. (pejoratief) Italiaan, spaghettivreter