lade

Lade

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  lade    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈladə / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• la·de

Woordherkomst en -opbouw

• van Middelnederlands lade; in de betekenis van ‘schuifbak’ aangetroffen vanaf 1627; verwant met Oudsaksisch hladha en Oudnoords hladhi

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	lade	lades laden
verkleinwoord	laatje	laatjes

Zelfstandig naamwoord

de lade v / m

1. platte uitschuifbare bak in een meubelstuk, bedoeld als bergplaats van losse voorwerpen

   • Het legde het afgedroogde bestek in de ene lade en de onderzetters in de andere. 

Synoniemen

• la

Hyponiemen

• aslade, bureaulade, geldlade, geweerlade, kaarselade, kaarsenlade, pijpenlade, tafellade, windlade

Afgeleide begrippen

• ladekast, ladelichter

Verwante begrippen

• laden, last

Vertalingen

    1. uitschuifbare bergplaats   

Duits: Schublade (de) v Engels: drawer (en) Fins: vetolaatikko (fi) Frans: tiroir (fr) Noors: skuff (no) m, skuffe (no) m/v

Nynorsk: skuff (nn) m, skuffe (nn) m Papiaments: lachi Spaans: cajón (es) m Turks: çekmece (tr)

Gangbaarheid

• Het woord lade staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "lade" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Middelnederlands

	enkelvoud	meervoud
nominatief	lade	laden
genitief	lade(n)	laden
datief	lade(n)	laden
accusatief	lade	laden

Zelfstandig naamwoord

lade v

1. lade, kist, koffertje, tas

   «En si setteden gods arke op die waghen: ende die lade die de gulden muse hadde ende die ghelikenisse vanden bilgate.»

   Ze zetten Gods ark op de wagen en daarnaast de zadeltas met de gouden muizen en de beeldjes van hun gezwellen. (1 Samuel 6:11)

2. spalk
3. plank, balk
4. twijg, uitloper, teen

Schrijfwijzen

• la, laeye, lay

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈlɑːdə /

Woordafbreking

• la·de

Woordherkomst en -opbouw

• Werkwoord: Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord hlaða
• Zelfstandig naamwoord: Afkomstig van de Oudnoorse zelfstandige naamwoorden hlaða en hlaði.

Naar frequentie	1698

vervoeging
onbepaalde wijs	lade	lade
tegenwoordige tijd	lader	lader
verleden tijd	ladet lada	ladde
voltooid deelwoord	ladet lada	ladd
onvoltooid deelwoord	ladende	ladende
lijdende vorm	lades	lades
gebiedende wijs	lad	lad
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak	Klasse 3 zwak
opmerking	optioneel

Werkwoord

lade

1. overgankelijk laden
2. overgankelijk opladen
3. overgankelijk, (verouderd) bevrachten, inladen

Schrijfwijzen

• la

Afgeleide begrippen

• lade opp
• lade ut

Typische woordcombinaties

• [1]: lade et skytevåpen

een vuurwapen laden

• [2]: lade et batteri

een batterij opladen

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	lade	laden	lader	ladene
genitief	lades	ladens	laders	ladenes

Zelfstandig naamwoord

lade o

1. (verouderd) schuur

o	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	lade	ladet	lader	lada ladene
genitief	lades	ladets	laders	ladas ladenes

Synoniemen

• løe
• låve

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈlɑːdə /

Woordafbreking

• la·de

Woordherkomst en -opbouw

• Werkwoord: Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord hlaða
• Zelfstandig naamwoord: Afkomstig van de Oudnoorse zelfstandige naamwoorden hlaða en hlaði.

vervoeging
onbepaalde wijs	la	lade lada
tegenwoordige tijd	lader	lader
verleden tijd	ladde	ladde
voltooid deelwoord	ladd ladt	ladd ladt
onvoltooid deelwoord	ladande	ladande
lijdende vorm	ladast	ladast
gebiedende wijs	lad	lad
vervoegingsklasse	Klasse 3 zwak	Klasse 3 zwak
opmerking	optioneel	optioneel

Werkwoord

lade

1. overgankelijk laden
2. overgankelijk opladen
3. overgankelijk bevrachten, inladen
4. overgankelijk opstapelen, stapelen
5. overgankelijk (oogst) binnenhalen

Schrijfwijzen

• la

Afgeleide begrippen

• lade opp
• lade ut

Typische woordcombinaties

• [1]: lade kanonar

kanonnen laden

• [1]: børsa er ladd

de pistool is geladen

• [2]: lade eit batteri / lade opp eit batteri

een batterij opladen

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	lade	laden	ladar	ladane

Zelfstandig naamwoord

lade m

1. schuur

Synoniemen

• løe
• låve