kwetsbaar

Nederlands

Uitspraak

Geluid: kwetsbaar (hulp, bestand)
IPA: / ˈkwɛtsbar / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

kwets·baar

Woordherkomst en -opbouw

Naamwoord van handeling van kwetsen met het achtervoegsel -baar

Bijvoeglijk naamwoord

kwetsbaar

weinig beschermd tegen beschadiging
- Kinderen zijn kwetsbare wezentjes.
- Naast het sluiten van locaties zet de Rabobank ook beveiligers in om kwetsbare automaten te beschermen. Over welke locaties het exact gaat wil het bedrijf niet zeggen, wel dat de beveiligers zich in de omgeving van de automaten bevinden en duidelijk herkenbaar zullen zijn. ING heeft dergelijke maatregelen niet genomen. ABN Amro zegt met preventieve maatregelen al eerder te hebben ingesprongen op mogelijke kwetsbaarheid voor plofkraken. De bank heeft de afgelopen tijd geen automaten gesloten om deze reden. ^[1]
- Onbetwiste publiekslieveling is dit jaar het ijsvogelnest. Het voeren van de ‘ijsjes’, zoals de jongen liefkozend worden genoemd door kijkers, is spectaculair. Omdat ze de eerste dagen na de geboorte zo goed als doorzichtig zijn, zie je hoe de gevoerde visjes (zijn die niet veel te groot?) gevaarlijk lang in de dunne halsjes blijven steken. Het is moeilijk om niet mee te slikken. Als kijker ontkom je er ook niet aan je af te vragen of alle vogeltjes wel evenveel visjes krijgen. Hoe houden die ouders dat eigenlijk in de gaten? Zenuwslopend zijn de periodes waarin beide ouders tegelijkertijd het nest verlaten. Het glazige hoopje jongen kwetsbaar achterlatend. Eerst strekken de blinde jongen hun nek nog hoopvol in de richting van de ingang waar ze een visje verwachten. Maar als het te lang duurt, laten ze hun kopje hangen en kruipen op een hoopje: ze komen vast nooit meer terug. ^[2]
erg gevoelig
- ‘Ik ben geen held, ik ben componist”, zei Hanns Eisler (1898-1962) in 1947. Na zijn vlucht uit nazi-Duitsland was Eisler in Hollywood korte tijd een succesvol filmcomponist, totdat de ‘Commissie voor on-Amerikaanse Activiteiten’ zijn vermeende communistische sympathieën op het spoor kwam. Toen kon zelfs de hulp van vrienden Chaplin, Stravinsky en Bernstein niet meer voorkomen dat Eisler in 1948 de VS moest verlaten. Zijn levensavond sleet hij in de DDR, waarvan het martiale volkslied zijn bekendste werk werd. Wie ook Eislers prachtige, kwetsbare Hollywood Songbook kent, beseft hoe erg dat is. Sterker nog: stof voor een opera. Maar hoe precies? En door wie? ^[3]
(bridge) na een spel gewonnen te hebben onderworpen aan een andere puntentelling die verlies zwaarder bestraft en winst sterker beloont

Vertalingen

1. weinig beschermd tegen beschadiging

Duits: verwundbar ^(de), verletzbar ^(de), verletzlich ^(de), empfindlich ^(de)
Engels: vulnerable ^(en)

2. na een spel gewonnen te hebben onderworpen aan een andere puntentelling die verlies zwaarder bestraft en winst sterker beloont

Engels: vulnerable ^(en)

Gangbaarheid

Het woord kwetsbaar staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "kwetsbaar" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.^[4]

Verwijzingen

↑ NRC Jorg Leijten 3 mei 2017
↑ NRC Merel Thie 3 mei 2017
↑ NRC Mischa Spel 4 mei 2017
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

[1] NRC Jorg Leijten 3 mei 2017

[2] NRC Merel Thie 3 mei 2017

[3] NRC Mischa Spel 4 mei 2017

[4] Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

[1]

[2]

[3]

[4]

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	kwetsbaar	kwetsbaarder	kwetsbaarst
verbogen	kwetsbare	kwetsbaardere	kwetsbaarste
partitief	kwetsbaars	kwetsbaarders	-