karwei

Nederlands

Niet te verwarren met: karwij

Uitspraak

• Geluid:  karwei    (hulp, bestand)
• IPA: / kɑrˈwɛi / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• kar·wei

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘werk’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1271

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	karwei	karweien
verkleinwoord	karweitje	karweitjes

Zelfstandig naamwoord

het karwei o

1. een klus of hoeveelheid werk die gedaan of afgerond moet worden

   • Dat is een behoorlijk karwei, hoor! 

   ▸ Opgelucht dat het vermoeiende karwei er eindelijk op zat, fietste ik rustig terug naar mijn hotel want ik verlangde naar mijn bed

2. slachtafval

Hyponiemen

• lavaskarwei, routinekarwei, spoedkarwei

Afgeleide begrippen

• karweiganger, karweikist, karweiklok, karweiman, karweitijd, karweivet, karweivlees

Verwante begrippen

• corvee, arbeid, emplooi, opgave, taak

Vertalingen

    1. een klus of hoeveelheid werk die gedaan moet worden   

Engels: job (en), task (en), work (en)

Spaans: faena (es) v, tarea (es) v, trabajo (es) m

Werkwoord

vervoeging van
karweien

karwei

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van karweien
   

   • Ik karwei. 

2. gebiedende wijs van karweien
   

   • Karwei! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van karweien
   

   • Karwei je? 

Gangbaarheid

• Het woord karwei staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "karwei" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.