internationaal

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  internationaal    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌɪntərna(t)ʃoˈnal / (5 lettergrepen)

Woordafbreking

• in·ter·na·ti·o·naal

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘tussen verschillende naties’ voor het eerst aangetroffen in 1847
• afgeleid van nationaal met het voorvoegsel inter- (van het Latijnse inter “tussen”)

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	internationaal	internationaler	internationaalst
verbogen	internationale	internationalere	internationaalste
partitief	internationaals	internationalers	-

Bijvoeglijk naamwoord

internationaal

1. waar meer dan één land bij is betrokken, in is vertegenwoordigd e.d.

   • Een internationaal verdrag. 
   • Een internationaal gezelschap. 

   ▸ Ik vroeg of ik zijn telefoon mocht gebruiken omdat het mijn dochters verjaardag was. De internationale belkosten kon hij op mijn rekening zetten.

   ▸ Het politieke effect van een zo agressieve en onverwachte koersverandering in de Zweedse neutraliteitspolitiek zou op zich leiden tot een toegenomen internationaal oorlogsgevaar.

Afgeleide begrippen

• internationaal-economisch, internationaal-politiek, internationaalrechtelijk, internationalisme, internationalist

Vertalingen

    1. meer dan één land   

Afrikaans: internasionaal (af) Duits: international (de) Engels: international (en) Frans: international (fr)

Papiaments: internashonal Pools: międzynarodowy (pl) m Spaans: internacional (es)

Gangbaarheid

• Het woord internationaal staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "internationaal" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.