hodit se

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /ɦɔɟɪt sɛ/

Woordafbreking

• ho·dit se

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstelling van het werkwoord hodit en het voornaamwoord se

Werkwoord

hodit se perfectief  wederkerend    

1. springen

   «Hodil se do vody.»

   Hij is in het water gesprongen.

Vervoeging

		enkelvoud	meervoud
eerste persoon		hodím se	hodíme se
tweede persoon	informeel	hodíš se	hodíte se
	formeel	hodíte se
derde persoon		hodí se	hodí se

Schrijfwijzen

• Oude schrijfwijze: hoditi se perfectief

Synoniemen

• hodit sebou perfectief

Verwante begrippen

• házet imperfectief

Werkwoord

hodit se imperfectief / perfectief  wederkerend     

1. (bij elkaar) passen

   «Ti dva se k sobě hodí.»

   Die twee passen bij elkaar.

2. uitkomen; gelegen komen

   «Dneska se mi nehodí jít do kina.»

   Vandaag komt het mij niet uit om naar de bioscoop te gaan.

3. van toepassing zijn

   «Co se nehodí, škrtněte.»

   Streept u door, dat wat niet van toepassing is.

Vervoeging

		enkelvoud	meervoud
eerste persoon		hodím se	hodíme se
tweede persoon	informeel	hodíš se	hodíte se
	formeel	hodíte se
derde persoon		hodí se	hodí se

Afgeleide begrippen

• hození / hození se o

Spreekwoorden

• To se hodí jako pěst na oko.

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)