genezen

Nederlands

naamwoord van handeling
zelfstandig	bijvoeglijk
genezen	genezend
genezing	genezen

Uitspraak

• Geluid:  genezen    (hulp, bestand)
• IPA: / ɣəˈnezə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• ge·ne·zen

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘beter (doen) worden’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1200
• met het voorvoegsel ge-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
genezen /ɣən'ezə(n)/	genas /ɣə'nɑs/	genezen /ɣə'nezə(n)/
klasse 5	volledig

Werkwoord

genezen

1. ergatief, (medisch) gezond worden, herstellen van ziekte of verwonding

   • Het was een wonder dat zij van deze dodelijke ziekte genazen. 

2. ergatief, (medisch) (van een ziekte zelf) weer overgaan, weer voorbijgaan

   • Een verkoudheid geneest meestal vanzelf. 

3. overgankelijk, (medisch) iemand gezond maken

   • Hij werd door een beroemd arts behandeld en genezen. 

   ▸ De tweede werd geboren in de zesde eeuw. Eigenlijk was hij een zeer eenvoudige monnik, die later abt werd van het klooster in Myra. Een bijzonder vrome man, die door zijn gebed de mensen kon genezen. Hij overleed op 10 december van het jaar 564.

4. overgankelijk, (medisch) (een ziekte) helen

   • Kanker valt niet altijd te genezen. 

Afgeleide begrippen

   

Geneeskunde geneesbaar geneesheer geneeskracht geneeskruid geneeskunde geneeskunst geneeslijk geneesmeester geneesmethode geneesmiddel geneesvlees geneselijk genezing

Anagrammen

• zegenen

Uitdrukkingen en gezegden

• Voorkomen is beter dan genezen.

door voorzichtig te zijn kun je problemen en ongelukken voorkomen

Vertalingen

    1. ergatief: gezond worden, herstellen van ziekte of verwonding   

Duits: genesen (de) Engels: cure (en) Indonesisch: menyembuhkan (id)

Papiaments: kura (Curaçao), cura (Aruba) Spaans: convalecer (es), curar (es)

    3. overgankelijk: iemand gezond maken   

Duits: heilen (de)

Bijvoeglijk naamwoord

genezen

1. weer gezond geworden

   • De genezen wond is nog wat gevoelig. 

Woordherkomst en -opbouw

• vervoeging van genezen: de stam met de uitgang -en, zonder ge- vanwege voorvoegsel (is gelijk aan de onbepaalde wijs)

Werkwoord

vervoeging van:	genezen…
geen verbogen vorm

genezen

1. voltooid deelwoord van genezen

Gangbaarheid

• Het woord genezen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "genezen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.