fuck

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  fuck    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• fuck

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels, als tussenwerpsel om ergernis te uiten voor het eerst aangetroffen in 1986

Werkwoord

vervoeging van
fucken

fuck

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van fucken
   

   • Ik fuck. 

2. gebiedende wijs van fucken
   

   • Fuck! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van fucken
   

   • Fuck je? 

Tussenwerpsel

fuck

1. (krachtterm) kreet waarmee schrik, ontzetting en/of ergernis wordt uitgedrukt

   • Fuck fuck fuck! Dit gaat fout! 

2. (krachtterm) kreet van (meestal zware) ergernis en/of frustratie

   • Fuck, mijn telefoon is kapot. 

Gangbaarheid

• Het woord fuck staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  fuck (VS)    (hulp, bestand)

Woordherkomst en -opbouw

• De oudste bekende optekening in het Engels dateert van 1503; mogelijk van Scandinavische oorsprong. Wellicht ook verwant met het Duitse ficken en het Nederlandse fokken.

vervoeging
onbepaalde wijs	to  fuck
he/she/it	fucks
verleden tijd	fucked
voltooid deelwoord	fucked
onvoltooid deelwoord	fucking
gebiedende wijs	fuck

Werkwoord

fuck

1. (dysfemisme), (seksualiteit), onovergankelijk, overgankelijk naaien [2], neuken

   «He has fucked my wife.»

   Hij heeft met mijn vrouw geneukt.

2. (dysfemisme), overgankelijk verkloten, verpesten
3. (dysfemisme), overgankelijk bedonderen, bedriegen, belazeren

Synoniemen

• [2] mess up

Vaste voorzetsels

• fuck about, fuck around, fuck off, fuck with, fuck up

Afgeleide begrippen

• fucker, fuckhead

enkelvoud	meervoud
fuck	fucks

Zelfstandig naamwoord

fuck

1. (vulgair), (dysfemisme), (seksualiteit) neukpartij, copulatie
2. (vulgair), (dysfemisme) onaangenaam persoon
3. (vulgair), (dysfemisme) not a ~ niets, niks

   «I don't give a fuck.»

   Het kan me geen moer [reet, donder etc.] schelen.

Typische woordcombinaties

• What the fuck?

Tussenwerpsel

fuck

1. (krachtterm) fuck, kut, shit, verdomme, verdorie

   «Oh fuck, I forgot that.»

   Fuck/Verdomme, dat ben ik vergeten.

Synoniemen

• goddamn, shit