franje

Leren hemd (Nez Perce 1820) met franjes.

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  franje    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈfrɑɲə / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• fran·je

Woordherkomst en -opbouw

• via Middelnederlands fringe van Oudfrans fringe, vergelijk Frans frange; in de betekenis van ‘overbodige opsiering’ voor het eerst aangetroffen in 1704

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	franje	franjes
verkleinwoord	franjetje	franjetjes

Zelfstandig naamwoord

de franje v / m

1. (kleding) reeks afhangende draden die ter versiering aan de rand van een kleed of kledingstuk gehangen worden

   • Ik zoek nog een hemd met franjes. 

2. (figuurlijk) geheel van bijzaken die zonder problemen kunnen ontbreken, overbodige opsmuk/versiering

   • Het evenement werd gehouden zonder onnodige franje. 

Hyponiemen

• [1] gordijnfranje

Afgeleide begrippen

• franje-inkomen, franjeaap, franjeachtig, franjegentiaan, franjehaai, franjeloos, franjepoot, franjestaart, franjevleugelig, franjezwam

Vertalingen

    1. reeks afhangende draden die ter versiering aan de rand van een kleed of kledingstuk gehangen worden   

Afrikaans: fraiing (af) Engels: fringe (en) Frans: frange (fr) m

Papiaments: fraña Russisch: бахрома  (ru) Spaans: fleco (es) m

Gangbaarheid

• Het woord franje staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "franje" herkend door:

95 %	van de Nederlanders;
94 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.