filmen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  filmen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• fil·men

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
filmen	filmde	gefilmd
zwak -d	volledig

Werkwoord

filmen

1. bewegende beelden opnemen en vastleggen

   ▸ Voor mijn vertrek filmde ik alle drie mijn kinderen terwijl ik hun vroeg wat ze van mijn lange wandeling vonden en ik stelde ze ook een aantal fundamentele levensvragen om er later op terug te kunnen kijken.

Synoniemen

• verfilmen, opnemen

Verwante begrippen

• film, filmacteur, filmactrice, filmapparaat, filmarchief, filmbedrijf, filmbeeld, filmbewerking, filmblad, filmblik, filmbreedte, filmcamera, filmcarrière, filmcriticus, filmdebuut, filmdistributeur, filmdiva, filmdoek, filmdruk, filmeditie, filmer, filmfan, filmfestival, filmheld, filmhistoricus, filmhuis, filmindustrie, filmisch, filmjournaal, filmjournalist, filmkeuring, filmklassieker, filmkomiek, filmkritiek, filmkunde, filmkunst, filmkunstenaar, filmliefhebber , filmliefhebber , filmliga, filmmaatschappij, filmmaker, filmmateriaal, filmmuseum, filmmuziek, filmografie, filmoperateur, filmopname, filmpers, filmploeg , filmportret, filmproducent, filmproductie, filmprojector, filmrechten, filmregisseur, filmrol, filmscenario, filmscript, filmserie, filmset, filmster

Uitdrukkingen en gezegden

• Dat is niet te filmen

Dat lijkt helemaal nergens op

Vertalingen

    1. beelden van iets vastleggen op film   

Deens: filme (da) Duits: filmen (de) Engels: film (en)

Frans: filmer (fr), tourner (fr) Spaans: filmar (es), cinematografiar (es)

Gangbaarheid

• Het woord filmen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "filmen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Deens

Woordafbreking

• fil·men

Zelfstandig naamwoord

filmen, g

1. bepaalde vorm nominatief enkelvoud van film

Noors

Woordafbreking

• fil·men

Naar frequentie	989

Zelfstandig naamwoord

filmen, m

1. bepaalde vorm nominatief enkelvoud van film

Nynorsk

Woordafbreking

• fil·men

Zelfstandig naamwoord

filmen, m

1. bepaalde vorm nominatief enkelvoud van film

Spaans

Werkwoord

vervoeging van
filmar

filmen

1. aanvoegende wijs derde persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van filmar
2. gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) derde persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van filmar