fakkel

Niet te verwarren met: Fackel

Twee kinderen met fakkel

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  fakkel    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• fak·kel

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘toorts’ voor het eerst aangetroffen in 1240
• Oude ontlening, via vulgair Latijn facla, aan klassiek Latijn facula

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	fakkel	fakkels
verkleinwoord	fakkeltje	fakkeltjes

Zelfstandig naamwoord

de fakkel v / m

1. staaf of stok die aan de bovenkant in een brandbare stof gedrenkt is, brandend zorgt het voor verlichting

   ▸ Aan de overkant van de gracht sluimerden de ommuurde tuinen van Papadopoli, waar gemaskerde gasten van geheime feesten bij het vuur van fakkels als schimmen verschenen, gehuld in de zwarte mantel van de nacht.

Synoniemen

• toorts, flambouw

Vertalingen

    1. staaf of stok die aan de bovenkant in een brandbare stof gedrenkt is, brandend zorgt het voor verlichting   

Deens: fakkel (da) g Duits: Fackel (de) v Engels: torch (en) Esperanto: torĉo (eo) Frans: flambeau (fr) m, torche (fr) v

Japans: 松明 (ja) (taimatsu) Noors: fakkel (no) m Nynorsk: fakkel (nn) m Spaans: antorcha (es) v, hacha (es) v, tea (es) v Zweeds: fackla (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord fakkel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "fakkel" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Deens

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

IPA: / ˈfɑgəl /

Woordafbreking

• fak·kel

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Fackel, dat van het Latijnse zelfstandige naamwoord facula (= kleine fakkel) komt en de verkleinvorm van fax (= fakkel) is

Naar frequentie	22939

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	fakkel	faklen ook: fakkelen	fakler	faklerne
genitief	fakkels	faklens ook: fakkelens	faklers	faklernes

Zelfstandig naamwoord

fakkel, g

1. fakkel, toorts

Afgeleide begrippen

• fakkeltog

Verwijzingen

• fakkel in:
  Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
  Den Dankse Ordbog op website:ordnet.dk

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

IPA: / ˈfɑkəl /

Woordafbreking

• fak·kel

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Fackel, dat van het Latijnse zelfstandige naamwoord facula (= kleine fakkel) komt en de verkleinvorm van fax (= fakkel) is

Naar frequentie	33657

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	fakkel	fakkelen	fakler	faklene
genitief	fakkels	fakkelens	faklers	faklenes

Zelfstandig naamwoord

fakkel, m

1. fakkel, toorts

Afgeleide begrippen

• fakkeltog

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

IPA: / ˈfɑkəl /

Woordafbreking

• fak·kel

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Fackel, dat van het Latijnse zelfstandige naamwoord facula (= kleine fakkel) komt en de verkleinvorm van fax (= fakkel) is

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	fakkel	fakkelen	faklar	faklane

Zelfstandig naamwoord

fakkel, m

1. fakkel, toorts

Afgeleide begrippen

• fakkeltog