crimineel

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  crimineel    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• cri·mi·neel

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘misdadig’ voor het eerst aangetroffen in 1467
• afgeleid van het Latijnse crīmen met het achtervoegsel -eel

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	crimineel	criminelen
verkleinwoord	crimineeltje	crimineeltjes

Zelfstandig naamwoord

de crimineel m

1. (juridisch) iemand die de wet breekt

   • De politie heeft een aantal zware criminelen van hun bed gelicht. 

Synoniemen

• misdadiger, bandiet, schurk

Hyponiemen

   

beroepscrimineel carrièrecrimineel computercrimineel cybercrimineel draaideurcrimineel drugscrimineel eurocrimineel ex-crimineel internetcrimineel jeugdcrimineel kilometertellercrimineel klikocrimineel knuffelcrimineel kruimelcrimineel milieucrimineel niet-crimineel oorlogscrimineel phishingcrimineel semicrimineel straatcrimineel topcrimineel verkeerscrimineel voedselcrimineel witteboordencrimineel

Afgeleide begrippen

• crimiclown, criminaliteit, criminele organisatie, criminele organisatietje

Verwante begrippen

• criminaliteit, criminaliseren, criminologie, oorlogsmisdadiger, straf

Vertalingen

    1. iemand door zich onderhoudt door de wet te breken   

Duits: Kriminelle (de) m, v Engels: criminal (en) Frans: criminel (fr) m

Italiaans: deliquente (it) Pools: kryminalny (pl) Spaans: criminal (es)

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	crimineel	crimineler	crimineelst
verbogen	criminele	criminelere	crimineelste
partitief	crimineels	criminelers	-

Bijvoeglijk naamwoord

crimineel

1. met betrekking tot misdaad, misdadig

   • EU wil einde aan criminele activiteiten banken  
   • Het onderzoek toont dat meisjes steeds crimineler worden. 

   ▸ De UM werd eind 2019 volledig lamgelegd door criminele hackers. Als gevolg van de aanval met de gijzelsoftware konden studenten, onderzoekers en andere medewerkers dagenlang onder meer niet e-mailen, beperkt gebruikmaken van het internet en hadden zij geen toegang tot bestanden op de servers van de universiteit.

2. strafrechtelijk
3. (informeel) (verouderd) geweldig, buitengewoon

Antoniemen

• niet-crimineel

Hyponiemen

• semicrimineel

Vertalingen

    1. met betrekking tot misdaad   

Duits: kriminell (de) Engels: criminal (en)

Frans: criminel (fr)

Gangbaarheid

• Het woord crimineel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "crimineel" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.