boerenkool

Nederlands

[1] Boerenkool.

Uitspraak

• Geluid:  boerenkool    (hulp, bestand)
• IPA: /burə'kol/

Woordafbreking

• boe·ren·kool

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘koolsoort’ voor het eerst aangetroffen in 1778
• samenstelling van  boer  en  kool  met het invoegsel -en- 

1	enkelvoud	meervoud
naamwoord	boerenkool	boerenkolen
verkleinwoord	boerenkooltje	boerenkooltjes

2	enkelvoud	meervoud
naamwoord	boerenkool	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de boerenkool v / m

1. (bloemplanten) bladgewas (kool) Brassica oleracea convar. acephala var. laciniata 
2. (groente) sterk gekrulde bladeren van Brassica oleracea convar. acephala var. laciniata 

   • De boerenkool groeit maar in een bepaalde tijd. 
   • Wij houden erg van boerenkool. 

3. (metonymisch), (figuurlijk), (voeding) een stamppot van boerenkool met aardappelen

   • Boerenkool met worst. 

Synoniemen

• [3] boerenkoolstamppot

Hyperoniemen

• [1] kool, kruisbloemenfamilie, zaadplanten, malviden, rosiden, bedektzadigen, landplanten, planten

Afgeleide begrippen

• [1] boerenkoolmaaltijd, boerenkoolslijper, boerenkoolstamppot, boerenkoolstronkeradeel

Vertalingen

    1. en 2. (gekrulde bladeren van) bladgewas (kool)   

Afrikaans: boerkool (af) Albanees: lakër jeshile (sq) Arabisch: كرنب أجعد (ar) Baskisch: aza berde (eu) Bengaals: পাতাকপি (bn) Bokmål: grønnkål (nb) Catalaans: col verda (ca) Centraal-Koerdisch: کەیڵ (ckb) Chinees: 羽衣甘藍 (zh) Deens: grønkål (da) Duits: Grünkohl (de) m Egyptisch Arabisch: كرنب اجعد (arz) Engels: curly kale (en), kale (en), borecole (en) Esperanto: krispa brasiko (eo) Estisch: lehtkapsas (et) Frans: chou frisé (fr) m Georgisch: კალე (ka) Grieks: λαχανίδα (el) Hebreeuws: כרוב על (he) Hindi: एक प्रकार का गोभी (hi) Hongaars: fodros kel (hu) Iers: càl (ga) Indonesisch: kubis keriting (id) Japans: ケール (ja) Javaans: kalé (jv) Kannada: ಕೇಲ್ (kn) Kazachs: Arabisch: كالە (kk) Cyrillisch: кале (kk) Latijns: kale (kk) Kirgizisch: бакча капустасы (ky) Koreaans: 케일 (ko) Lets: lapu kāposti (lv) Limburgs: boerekuuel (li) Litouws: lapiniai kopūstai (lt)

Macedonisch: кељ (mk) Malayalam: കലെ (ml) Maleis: kale (ms) Manx: caayl jiarg (gv) Nedersaksisch: gröönkohl (nds) Noord-Fries: greenkual Nynorsk: grønkål (nn) Oekraïens: браунколь (uk) Oppersorbisch: zeleny kał (hsb) Oriya: ଗୋଟେ ପ୍ରକାରର କୋବି (or) Perzisch: کلم کالی (fa) Picardisch: chou-crolèi (pcd) Pools: jarmuż (pl) Portugees: couve (pt), couve-de-folhas (pt) Punjabi: ਕਾਲੀ (pa) Ripuarisch: Kühl (ksh) Russisch: кале (ru) Schots: kail (sco) Servo-Kroatisch: kelj (sh) Sloveens: kodrasti ohrovt (sl) Slowaaks: kel (sk) Spaans: col rizada (es) v Swahili: sukumawiki (sw) Tamil: பரட்டைக்கீரை (ta) Tsjechisch: kapusta kadeřavá (cs) Turks: kara lahana (tr) Venetiaans: càvorlo riso Vietnamees: cải xoăn (vi) Wu: 羽衣甘蓝 (wuu) IJslands: grænkál (is) Zweeds: grönkål (sv)

Vertalingen

    2. een stamppot van boerenkool met aardappelen   

Duits: Grünkohleintopf (de) m Engels: kale hotchpotch (en)

Frans: potée de chou frisé (fr) v

Gangbaarheid

• Het woord boerenkool staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "boerenkool" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikibooks voor meer informatie.
• Zie Wikipedia voor meer informatie.

• [1] boerenkool op Wikidata