boeman

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  boeman    (hulp, bestand)
• IPA: /bumɑn/

Woordafbreking

• boe·man

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘afschrikwekkend persoon’ voor het eerst aangetroffen in 1854
• samenstelling van  boe  en  man 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	boeman	boemannen
verkleinwoord	boemannetje	boemannetjes

Zelfstandig naamwoord

de boeman m

1. een denkbeeldig wezen dat als schrikbeeld dient

   • Veel kinderen geloven in boemannen. 

2. iemand die de schuld is van alles

   ▸ Ze voelde zich schuldig. Dat dit nergens op sloeg deed niet ter zake. Gevoelsmatig was zij de boeman.

Vertalingen

    1. een denkbeeldig wezen dat als schrikbeeld dient   

Duits: Butzemann (de) m Engels: bogeyman (en) Frans: croque-mitaine (fr) m

Portugees: bicho-papão (pt) m Spaans: Coco (es), Cuco (es) m Turks: umacı (tr)

Gangbaarheid

• Het woord boeman staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "boeman" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.