benauwd

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  benauwd    (hulp, bestand)
• IPA: / bəˈnɑut / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• be·nauwd

Woordherkomst en -opbouw

• vervoeging van benauwen: de stam met de uitgang -d, zonder ge- vanwege voorvoegsel

Werkwoord

vervoeging van:	benauwen…
verbogen vorm:	benauwde

benauwd

1. voltooid deelwoord van benauwen

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	benauwd	benauwder	benauwdst
verbogen	benauwde	benauwdere	benauwdste
partitief	benauwds	benauwders	-

Bijvoeglijk naamwoord

benauwd

1. moeilijk ademend, belemmerd in de ademhaling

   • Iemand met COPD of astma heeft heeft vaak benauwd. 

2. angstig, bang

   • zijn lijfspreuk bleef door de jaren heen: "niet van dat benauwde" 

   ▸ Ik kreeg het er benauwd van doordat ik vreesde dat de lijn er op elk moment weer mee kon stoppen.

3. beperkt van ruimte

   • Sommige mensen worden bang in een benauwde ruimte. 

Hyponiemen

• (intensivering) doodsbenauwd

Afgeleide begrippen

• benauwdheid

Verwante begrippen

• eng, krap, verstikkend
• angstig, beklemd, bezorgd, gespannen

Spreekwoorden

• [2 en 3] een benauwde kat maakt rare sprongen

Vertalingen

    1. moeilijk ademend   

Duits: beklemmt (de), schwül (de) Engels: feel oppressed (en), stuffy (en)

Frans: oppressé (fr), oppressant (fr), suffocant (fr) Spaans: sofocante (es), oprimido (es)

    2. angstig   

Duits: ängstlich (de) Engels: afraid (en)

Frans: angoissé (fr) Spaans: angustioso (es), ansioso (es), temeroso (es), medroso (es), miedoso (es)

    3. beperkt van ruimte   

Spaans: estrecho (es)

Gangbaarheid

• Het woord benauwd staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "benauwd" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.