beëindigen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  beëindigen    (hulp, bestand)
• IPA: / bəˈʔɛindəɣə(n) / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• be·ein·di·gen

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid met het voorvoegsel be- van einde met het achtervoegsel -ig en met het voorvoegsel be-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
beëindigen	beëindigde	beëindigd
zwak -d	volledig

Werkwoord

beëindigen

1. overgankelijk tot een afsluiting brengen

   • De scheidsrechter beëindigde de wedstrijd omdat er rellen waren uitgebroken op de tribune. 

   ▸ Ook waren er vier glijbanen, aan elke zijde één, waardoor een klimpartij met een flinke roetsj kon worden beëindigd.

   ▸ Het vrijwillig beëindigen van mijn leven groeide na elke dag die er verstreek uit tot een reëlere optie.

Synoniemen

• stoppen, besluiten, afsluiten

Verwante begrippen

• beëindiging

Vertalingen

    1. tot een afsluiting brengen   

Duits: beenden (de) Engels: finish (en), end (en) Fins: päättyä (fi) Frans: finir (fr), terminer (fr) Noors: avslutte (no) Nynorsk: avslutte (nn)

Pools: skonczyć (pl) Noors: ende (no), (relatie) rakne (no) Nynorsk: ende (nn), (relatie) rakne (nn) Russisch: закончить (ru), заканчивать (ru) Spaans: terminar (es)

Gangbaarheid

• Het woord beëindigen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "beëindigen" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.