bateau

Frans

Uitspraak

• Geluid:  bateau    (hulp, bestand)
• IPA: /baˈto/

Woordherkomst en -opbouw

• Komt van het Oudfranse batel, dat op zijn beurt samengesteld is uit het Oudengelse bāt (Engels: boat) en het achtervoegsel -ellus uit het Latijn.

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
bateau	le bateau	bateaux	les bateaux

Zelfstandig naamwoord

bateau m

1. boot, schip

Afgeleide begrippen

• bateau à rames
• bateau à vapeur
• bateau à voiles
• bateau de blanchisseuses
• bateau de plaisance
• bateau de sauvetage
• bateau-feu
• bateau-citerne
• bateau-lavoir
• bateau-mouche
• bateau-phare
• bateau-pilote
• bateau-pompe
• bateau-remorqueur

Verwante begrippen

• embarcation
• navire
• vaisseau

Uitdrukkingen en gezegden

Monter un bateau à quelqu'un.

• Iemand beetnemen.

Bijvoeglijk naamwoord

bateau

1. (spreektaal) cliché, afgezaagd

   «En draguant, faut éviter les phrases bateau.»

   Als je iemand wil versieren moet je afgezaagde zinnen vermijden.